Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Proč se tedy tak loudáme?
Danish[da]
Hvad venter v ¡ så på?
German[de]
Warum trödeln wir dann so herum?
Greek[el]
Τότε λοιπόν γιατί χασομεράμε
Finnish[fi]
Mitä me sitten viivýttelemme?
French[fr]
Pourquoi allons- nous si doucement?
Croatian[hr]
Zašto se onda ovako sporo vucemo?
Icelandic[is]
Því erum við að drolla svona?
Italian[it]
E allora perché andiamo così piano?
Norwegian[nb]
Hvorfor snegler vi oss av gårde, da?
Dutch[nl]
Waarom rijden we dan zo traag?
Portuguese[pt]
Então porque estamos indo tão devagar?
Slovenian[sl]
Zakaj pa takole zapravljava čas?
Serbian[sr]
Zašto onda milimo?
Swedish[sv]
Varför kryper vi då fram?
Turkish[tr]
O zaman ne için böyle gevezelik ediyoruz?