Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, Caroline tě pověřila, aby si udělal thriller založený na skutečné události.
Greek[el]
Άκουσε, Η Καρολάϊν σου ανέθεσε να φτιάξεις ένα πραγματικό θρίλερ εγκλήματος.
English[en]
Listen, Caroline's commissioned you to make a true crime thriller.
Spanish[es]
Escucha, Caroline te encargó hacer... un verdadero thriller.
Finnish[fi]
Aiotko todella tehdä elokuvastasi keskiaikaisen eepoksen?
Hebrew[he]
שמע, קרוליין הזמינה ממך מותחן שמבוסס על פשע אמיתי.
Croatian[hr]
Slušaj, Caroline je odobrila da napraviš pravi kriminalni triler.
Hungarian[hu]
Figyelj, Caroline arra kért, hogy készíts egy jó kis thrillert.
Dutch[nl]
Luister, Caroline gaf je toestemming voor het maken van een echte misdaad thriller.
Polish[pl]
Słuchaj, Caroline's zleciła Ci zrobienie prawdziwego kryminalnego dreszczowca.
Portuguese[pt]
Ouça, Caroline te encomendou fazer... um thriller de crime verdadeiro.
Romanian[ro]
Caroline te-a însărcinat să faci un thriller despre crimă.
Russian[ru]
Слушай, Кэролин наняла тебя для настоящего криминального триллера.
Slovenian[sl]
Caroline ti je zaupala snemanje trilerja po resničnem zločinu, ti pa skušaš napisati srednjeveško zgodbo o smrtnosti?
Swedish[sv]
Du ska göra en sanningsbaserad thriller.
Turkish[tr]
Caroline, suç ve korku çekmen için yetkilendirdi seni.