Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Změna č. # je však v rozporu s účelem tohoto článku, neboť by vyloučila možnost využití výjimky: úrovně PM#,# jsou ve všech případech do určité míry ovlivněné posypem silnic pískem
Danish[da]
Ændring # er dog i modstrid med denne artikels formål, fordi den vil fjerne muligheden for at gøre brug af undtagelsen: PM#,#-niveauerne påvirkes af sandspredning på vejene i et vist omfang i alle tilfælde
German[de]
Abänderung # jedoch läuft dem Zweck dieses Artikels zuwider, da sie die Möglichkeit einer Inanspruchnahme dieser Ausnahme ausschließt, denn in gewissem Maße sind die PM#,#-Niveaus in allen Fällen bei der Streuung der Straßen mit Sand betroffen
Greek[el]
Ωστόσο, η τροπολογία # βρίσκεται σε αντίθεση με τον σκοπό αυτού του άρθρου διότι θα μπορούσε να εξαλείψει τη δυνατότητα χρησιμοποίησης αυτής της παρέκκλισης: τα επίπεδα ΑΣ#,# επηρεάζονται σε όλες τις περιπτώσεις μέχρις ορισμένου βαθμού από τις προσαμμώσεις του οδικού συστήματος
English[en]
However, amendment # is in contradiction with the purpose of this article because it would eliminate the possibility of using the derogation: PM#,# levels are affected by road-sanding to some extent in all cases
Spanish[es]
No obstante, la enmienda # es contraria al objetivo de este artículo, ya que suprimiría la posibilidad de utilizar la exención: los niveles de PM#,# siempre se ven afectados por el uso de arena en las carreteras
Estonian[et]
Muudatusettepanek # on siiski vastuolus kõnealuse artikli eesmärgiga, kuna see välistaks võimaluse erandit kasutada: teede liivatamine mõjutab PM#,# tasemeid mingil määral kõikidel juhtudel
Finnish[fi]
Tarkistus # on kuitenkin ristiriidassa tämän artiklan tarkoituksen kanssa, koska siinä poistettaisiin mahdollisuus poikkeuksen käyttämiseen: teiden hiekoitus vaikuttaa jossain määrin PM#,#-tasoihin kaikissa tapauksissa
French[fr]
L'amendement # est cependant en contradiction avec l'objectif de cet article, puisqu'il supprimerait la possibilité de recourir à la dérogation: les niveaux de PM#,# sont affectés dans une certaine mesure par le sablage des routes dans tous les cas
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a #. módosítás ellentétes e cikk céljával, mivel megszüntetné az eltérés alkalmazásának lehetőségét: a közutak homokszórása valamilyen szinten minden esetben hatással van a PM#,#-szint alakulására
Italian[it]
Tuttavia, l'emendamento # contraddice l'obiettivo di detto articolo, in quanto esso annullerebbe la possibilità di avvalersi della deroga: in qualche misura, la sabbiatura delle strade incide in tutti i casi sui livelli di PM
Lithuanian[lt]
Tačiau # pakeitimas prieštarauja šio straipsnio tikslui, nes juo būtų panaikinta galimybė pasinaudoti šia leidžiančia nukrypti nuostata: tam tikru mastu visais atvejais kelių barstymas smėliu turi įtakos KD#,# lygiams
Latvian[lv]
Tomēr #. grozījums ir pretrunā šā panta mērķim, jo ar to būtu liegta iespēja atkāpi izmantot: ceļu nokaisīšana ar smiltīm PM#,# līmeni lielākā vai mazākā mērā ietekmē visos gadījumos
Maltese[mt]
Madankollu, l-emenda # hi f'kontradizzjonima' l-għan ta' dan l-artikolu għaliex telimina l-possibbiltà ta' l-użu tad-deroga: sa ċertu punt il-livelli ta' PM#,# huma affettwati mit-tqegħid tar-ramel fit-toroq fil-każijiet kollha
Dutch[nl]
Amendement # is echter in strijd met het doel van dit artikel, aangezien het de mogelijkheid om de afwijking te gebruiken, zou opheffen: de PM#,#-niveaus worden in elk geval tot op zekere hoogte beïnvloed door het strooien van zand op wegen
Portuguese[pt]
No entanto, a alteração # está em contradição com os objectivos do presente artigo porque eliminaria a possibilidade de utilizar a derrogação: os níveis de PM#,# são em todos os casos afectados até certo ponto pela utilização de areia nas estradas
Romanian[ro]
Cu toate acestea, amendamentul # este în contradicție cu scopul prezentului articol deoarece ar elimina posibilitatea de a folosi derogarea: nivelurile de PM#,# sunt afectate de utilizarea nisipului pe drumuri într-o oarecare măsură în toate cazurile
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh # je však v kontraste s účelom tohto článku, pretože by zrušil možnosť využiť výnimku: posyp ciest do istej miery ovplyvňuje úrovne PM#,# vo všetkých prípadoch
Slovenian[sl]
Vendar je sprememba # v nasprotju z namenom tega člena, ker bi odpravila možnost uporabe odstopanja: Posipavanje cest s peskom vpliva na koncentracije PM#,# v določenem obsegu v vseh primerih
Swedish[sv]
Ändring # däremot strider mot artikelns syfte eftersom ändringen skulle innebära att undantaget inte kan utnyttjas: PM#,# – nivåerna påverkas under alla omständigheter i någon mån av sandning av vägar