Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на сътрудничеството за развитие ЕС и неговите държави членки ще държат сметка за специфичните нужди на хората с увреждания.
Czech[cs]
EU a její členské státy zohlední ve své rozvojové spolupráci zvláštní potřeby osob se zdravotním postižením.
Danish[da]
EU og dets medlemsstater vil i deres udviklingssamarbejde tage hensyn til de særlige behov hos personer med handicap.
German[de]
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden bei der Entwicklungszusammenarbeit den besonderen Bedürfnissen von Menschen mit Behinderung Rechnung tragen.
Greek[el]
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα λαμβάνουν υπόψη στην αναπτυξιακή συνεργασία τους τις ειδικές ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες.
English[en]
The EU and its Member States will take into account the specific needs of persons with disabilities in their development cooperation.
Spanish[es]
En la cooperación para el desarrollo, la UE y sus Estados miembros tomarán en cuenta las necesidades específicas de las personas con discapacidades.
Estonian[et]
EL ja selle liikmesriigid võtavad arengukoostöös arvesse puudega inimeste erivajadusi.
Finnish[fi]
EU ja sen jäsenvaltiot ottavat kehitysyhteistyössään huomioon vammaisten erityistarpeet.
French[fr]
L’Union européenne et ses États membres tiendront compte des besoins spécifiques des personnes handicapées dans le cadre de leur coopération au développement.
Irish[ga]
Cuirfidh an tAontas agus na Ballstáit na riachtanais shonracha a bhíonn acu siúd atá faoi mhíchumas san áireamh ina gcomhar um fhorbairt.
Croatian[hr]
U svojoj razvojnoj suradnji EU i njegove države članice uzet će u obzir specifične potrebe osoba s invaliditetom.
Hungarian[hu]
Az EU és tagállamai a fejlesztési együttműködés során külön figyelmet fognak fordítani a fogyatékossággal élő személyek sajátos szükségleteire.
Italian[it]
Nella loro cooperazione allo sviluppo, l’UE e i suoi Stati membri terranno conto dei bisogni specifici delle persone con disabilità.
Lithuanian[lt]
Vykdydamos vystomąjį bendradarbiavimą ES ir jos valstybės narės atsižvelgs į konkrečius neįgaliųjų poreikius.
Latvian[lv]
ES un tās dalībvalstis savā attīstības sadarbībā ņems vērā personu ar invaliditāti īpašās vajadzības.
Maltese[mt]
L-UE u l-Istati Membri tagħha ser jieħdu kont tal-ħtiġijiet speċifiċi ta’ persuni b’diżabbiltà fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp tagħhom.
Dutch[nl]
De EU en haar lidstaten zullen in hun ontwikkelingssamenwerking rekening houden met de specifieke behoeften van gehandicapten.
Polish[pl]
W swojej współpracy na rzecz rozwoju UE i jej państwa członkowskie będą brać pod uwagę specjalne potrzeby osób niepełnosprawnych.
Portuguese[pt]
A UE e os seus Estados-Membros terão em conta as necessidades específicas das pessoas com deficiência no âmbito da cooperação para o desenvolvimento.
Romanian[ro]
UE și statele sale membre vor lua în considerare nevoile specifice ale persoanelor cu handicap în cadrul cooperării lor pentru dezvoltare.
Slovak[sk]
EÚ a jej členské štáty budú v rámci svojej rozvojovej spolupráce zohľadňovať osobitné potreby osôb so zdravotným postihnutím.
Slovenian[sl]
EU in njene države članice bodo pri razvojnem sodelovanju upoštevale posebne potrebe invalidov.
Swedish[sv]
EU och dess medlemsstater kommer i sitt utvecklingsarbete att ta hänsyn till de särskilda behoven hos personer med funktionsnedsättning.