Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ние ще преместим тази греда!
Bosnian[bs]
Pomericemo gredu!
Czech[cs]
Pohneme s tímhle trámem!
Greek[el]
Θα το μετακινήσουμε αυτό!
English[en]
We're gonna move this beam!
Spanish[es]
¡ Vamos a mover esta viga!
Hebrew[he]
נזיז את הקורה הזו!
Croatian[hr]
Pomaknut ćemo ovu gredu!
Hungarian[hu]
Eltoljuk a gerendát!
Italian[it]
Sposteremo la trave!
Japanese[ja]
この 鋼鉄 ビーム を 動か す の で !
Korean[ko]
철재를 움직일거야!
Malay[ms]
Kita akan alihkan tiang ni okay!
Norwegian[nb]
Vi skal flytte bjelken!
Dutch[nl]
We gaan deze balk verplaatsen.
Polish[pl]
Mamy zamiar to przesunąć!
Portuguese[pt]
Vamos afastar esta viga!
Romanian[ro]
O să mutăm traversa asta!
Russian[ru]
Мы сдвинем балку!
Slovak[sk]
Ideme pohnúť s týmto nosníkom!
Slovenian[sl]
Premaknili bomo tram.
Albanian[sq]
Duhet ta lëvizim këtë tra!
Serbian[sr]
Pomerićemo ovu gredu!
Swedish[sv]
Vi ska flytta balken.
Turkish[tr]
Bu kirişi hareket ettireceğiz.