Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het nou al vir ons broers en susters gegee om ons op te bou (Ps.
Southern Altai[alt]
Бисте телекейлик карындаштык бар (Сар.
Aymara[ay]
Jupar adorañatakejj oraqpachankir walja jilat kullakanakampiw bendisirakistu (Sal.
Azerbaijani[az]
İndinin özündə isə Yehova bizi gözəl dindaşlarımızdan ibarət qardaşlığın üzvü edib (Zəb.
Bashkir[ba]
Йәһүә ярҙамында беҙҙең бөтә донъя ҡәрҙәшлегебеҙ бар (Зәб.
Garifuna[cab]
Ani adügaali giñe lun lidan wamá aban lun wáhuduragun lun (Sal.
Chol[ctu]
Pero ili ora, miʼ yʌqʼueñonla jumpʼejl utsʼatax bʌ i tejclum baʼ mi lac mejlel lac chʼujutesan (Sal.
German[de]
Er stellt uns schon heute viele Glaubensbrüder an die Seite, mit denen wir ihm vereint dienen können (Ps.
Jula[dyu]
Nka kabi sisan, Jehova ye teri caaman di an ma, an be jɛn ni minw ye k’a bato (Zab.
Finnish[fi]
Jo nyt Jehova antaa meille monia ystäviä, joiden kanssa voimme yhdessä palvella häntä (Ps.
French[fr]
Il nous donne une agréable famille de frères et sœurs chrétiens (Ps.
Hebrew[he]
כבר עתה מעניק לנו יהוה חברה בונה של אחים לאמונה (תהל’ קל”ג:1).
Croatian[hr]
Dao nam je braću i sestre s kojima mu možemo složno služiti (Psal.
Italian[it]
Già da ora ci dà la sana compagnia di fratelli insieme ai quali lo serviamo (Sal.
Kurdish Kurmanji[ku]
Niha jî, Yehowa gelek xwişk û birayên hêja dane me (Zeb.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле ага биримдикте сыйынган жакын досторду таптык (Заб.
Macedonian[mk]
Уште денес, Јехова ни дал браќа и сестри со кои можеме заедно да му служиме (Пс.
Mongolian[mn]
Одоо ч гэсэн итгэл нэгт олон хүнийг бидэнд найз нөхөд болгон өгдөг (Дуу.
Dutch[nl]
En nu al voorziet Jehovah in een opbouwende groep medeaanbidders (Ps.
Ossetic[os]
Стӕй ма нын радта, иумӕ йын кӕимӕ лӕггад кӕнӕм, бирӕ ахӕм ӕмбӕлттӕ (Пс.
Plautdietsch[pdt]
Un Jehova jeft ons nu aul väl Frind, met dee wie am toop deenen kjennen (Psa.
Russian[ru]
Также благодаря Иегове у нас есть всемирное братство (Пс.
Sranan Tongo[srn]
Nownow kaba Yehovah e gi wi furu brada nanga sisa (Ps.
Turkmen[tk]
Hatda häzirden Ýehowa bize özümiz bilen pikirdeş adamlar, ýagny imandaşlarymyz bilen şatlanmaga mümkinçilik berýär (Zeb.
Turkish[tr]
Hatta Yehova şimdiden bir kardeşler topluluğu sağladı (Mezm.
Tatar[tt]
Инде бүген безнең бөтендөнья кардәшлегебез бар (Зәб.
Ukrainian[uk]
Крім того, ми щасливі, що можемо поклонятися Єгові разом з нашими одновірцями (Пс.
Mingrelian[xmf]
მარა იეჰოვა ამდღა ხოლო მარზენა საშვალებას, გეფხარათ დო თანამორწმუნეეფწკუმა ართო ვემსახურათ თის (ფსალმ.