Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rampokker het vertrek, en toestande in Vallegrande het verbeter.
Arabic[ar]
فغادر عضو العصابة، وتحسَّنت الاحوال في ڤاليڠراند.
Bemba[bem]
Ibumba lyalifumine, ne mibele yaliwamineko mu Vallegrande.
Cebuano[ceb]
Ang gangster mipahawa, ug ang mga kahimtang sa Vallegrande miarang-arang.
Czech[cs]
Lupič odešel a poměry ve Vallegrande se zlepšily.
Danish[da]
Forbryderen forlod byen, og forholdene begyndte at blive bedre i Vallegrande.
German[de]
Der Gangster verschwand, und die Zustände in Vallegrande besserten sich.
Efik[efi]
Etubom n̄ka ntịme oro ama ọkpọn̄ obio ndien n̄kpọ ẹma ẹkpụhọde ke Vallegrande.
Greek[el]
Ο κακοποιός έφυγε και οι συνθήκες στο Βαλεγκράντε βελτιώθηκαν.
English[en]
The gangster left, and conditions improved in Vallegrande.
Spanish[es]
El pandillero se fue, y la situación mejoró en Vallegrande.
Estonian[et]
Gangster lahkus ja olukord Vallegrandi linnas muutus paremaks.
Finnish[fi]
Gangsteri lähti, ja olot paranivat Vallegrandessa.
French[fr]
Le gangster est parti, et les conditions de vie à Vallegrande se sont améliorées.
Hiligaynon[hil]
Naglakat ang buyong, kag nag-ayoayo ang kahimtangan sa Vallegrande.
Hungarian[hu]
A bandita eltűnt és az állapotok megjavultak Vallegrandéban.
Indonesian[id]
Penjahat itu pergi, dan keadaan di Vallegrande membaik.
Iloko[ilo]
Ti butangero ti pimmanaw, ket simmayaat dagiti kasasaad idiay Vallegrande.
Italian[it]
Il gangster se ne andò, e le condizioni di vita a Valle Grande migliorarono.
Korean[ko]
그 악한은 떠났고 바예그란데의 상황은 개선되었다.
Malagasy[mg]
Lasa ilay tontakely, ary nihatsara ny toe-piainana tao Vallegrande.
Norwegian[nb]
Bandelederen drog sin vei, og forholdene i Vallegrande ble mye bedre.
Dutch[nl]
De gangster vertrok, en de toestanden verbeterden in Vallegrande.
Nyanja[ny]
Ngwazi ya guluyi inathawa, ndipo mkhalidwe unawongokera mu Vallegrande.
Polish[pl]
Bandyta wyjechał i sytuacja w Vallegrande zmieniła się na lepsze.
Portuguese[pt]
O bandido foi embora, e a situação melhorou em Vallegrande.
Russian[ru]
Бандит ушел, и условия в Вальегранде улучшились.
Slovak[sk]
Lupič odišiel a pomery vo Vallegrande sa zlepšili.
Shona[sn]
Mutezo wegen’a akaenda, uye migariro yakavandudzika muVallegrande.
Southern Sotho[st]
Setho seo sa sehlopha sa marabele se ile sa tsamaea, ’me maemo a ile a ntlafala Vallegrande.
Swedish[sv]
Dessa gangstrar försvann, och förhållandena förbättrades i Vallegrande.
Swahili[sw]
Mwanagenge huyo aliondoka, na hali zikawa nafuu katika Vallegrande.
Thai[th]
ผู้ ร้าย คน นั้น ก็ ออก ไป แล้ว สภาพการณ์ ใน วัลเลแกรนด์ ก็ ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang butangero ay umalis naman, at humusay ang mga kalagayan sa Vallegrande.
Tswana[tn]
Setlhopha seo se ne sa tsamaya mme maemo a ne a tokafala mo Vallegrande.
Tsonga[ts]
Ntlawa wu humile naswona swiyimo swi antswile eVallegrande.
Xhosa[xh]
Esi sihange sahamba, yaye iimeko zaphucuka eVallegrande.
Chinese[zh]
结果黑社会的歹徒撤离巴耶格兰德,市内的情形遂大为改善。
Zulu[zu]
Lesigebengu sahamba, futhi izimo zaba ngcono eVallegrande.