Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stále ještě jsou kolem nás lidé, kteří nechtějí být nepoctiví, a někteří dříve nepoctiví jednotlivci se změnili.
Danish[da]
Der findes stadig mennesker der nægter at bære sig uærligt ad; og nogle der før har været uærlige, har forandret sig.
German[de]
Es gibt immer noch Personen, die Unehrlichkeit ablehnen, und einige, die unehrlich waren, haben sich geändert.
Greek[el]
Υπάρχουν ακόμη άνθρωποι σ’ όλο τον κόσμο που αρνούνται να γίνουν ανέντιμοι, και μερικοί που μέχρι πριν ήταν ανέντιμοι έχουν αλλάξει.
English[en]
There are still people around who refuse to be dishonest, and some formerly dishonest individuals have changed.
Finnish[fi]
On yhä olemassa ihmisiä, jotka kieltäytyvät olemasta epärehellisiä, ja jotkut aiemmin epärehelliset yksilötkin ovat muuttuneet.
French[fr]
Du reste, il y a toujours des personnes qui refusent de se départir de leur droiture, et il est même des individus naguère déloyaux qui ont changé de conduite.
Croatian[hr]
Još uvijek ima ljudi, koji odbijaju biti nepošteni, a i neki ranije nepošteni pojedinci su se promijenili.
Hungarian[hu]
Még akadnak körülöttünk olyan emberek, akik nem hajlandók letérni a tisztesség útjáról, sőt egyes korábban becstelen emberek megváltoztak egyéniségükben.
Indonesian[id]
Masih ada orang-orang di sekeliling kita yang tidak mau menjadi tidak jujur, dan ada orang-orang yang sebelumnya tidak jujur telah berubah.
Italian[it]
Ci sono ancora persone che si rifiutano di essere disoneste, e altre, che un tempo lo erano, ora sono cambiate.
Korean[ko]
주위에는 아직도 부정직을 배척하는 사람들이 있으며, 이전에 부정직하던 얼마의 개인들은 변화하였다.
Norwegian[nb]
Det finnes fremdeles mennesker som nekter å befatte seg med uærlighet og noen som før har vært uærlige har forandret seg til det bedre.
Dutch[nl]
Er zijn nog altijd mensen die weigeren oneerlijk te zijn, en sommige personen die vroeger oneerlijk waren, zijn veranderd.
Portuguese[pt]
Ainda há pessoas que se negam a ser desonestas, e, algumas que antes eram desonestas, mudaram de proceder.
Slovenian[sl]
Še vedno so ljudje, ki so pošteni, in tudi nekateri posamezniki, ki so bili prej nepošteni, so se spremenili.
Swedish[sv]
Det finns fortfarande människor som vägrar att vara oärliga, och en del tidigare oärliga personer har ändrat sig.
Turkish[tr]
Hâlâ dürüst olmamayı reddeden birçok insan var ve daha önce dürüst davranmayan bazı kimseler de değişmişlerdir.
Vietnamese[vi]
Chung quanh ta vẫn còn những người không chịu gian lận, và một số người khi xưa vốn là gian manh nhưng nay đã thay đổi tính tình.
Chinese[zh]
世上仍有些人拒绝行事不忠实,有些以前不诚实的人则毅然改弦易辙。