Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Philo lehrte, daß es viele Kräfte oder Geister gebe, die, wie das Licht von einer Lampe, von Gott ausgingen.
Greek[el]
«Ο Φίλων δίδασκε ότι υπήρχαν πολλές δυνάμεις, ή πνεύματα, τα οποία απέρρεαν ακτινοειδώς από τον Θεό όπως το φως ακτινοβολεί από μια λυχνία.
English[en]
“Philo taught that there were many powers, or spirits, which radiated from God as light might radiate from a lamp.
Spanish[es]
“Filón enseñaba que había muchos poderes, o espíritus, que irradiaban de Dios como la luz podría irradiar de una lámpara.
Finnish[fi]
”Filon opetti, että oli olemassa monia voimia tai henkiä, jotka säteilivät Jumalasta samoin kuin valo saattoi säteillä lampusta.
French[fr]
“Philon enseignait qu’il existe beaucoup de puissances, ou esprits, qui irradient de Dieu comme la lumière d’une lampe.
Italian[it]
“Filone insegnò che c’erano molte potenze, o spiriti, che erano irradiati da Dio come la luce potrebbe essere irradiata da una lampada.
Japanese[ja]
「フィロンは,ランプから光が放たれるように,神から放たれる数多くの力,あるいは霊があると教えた。
Norwegian[nb]
«Filon lærte at det var mange makter eller ånder som strømmet ut fra Gud, akkurat som lys strømmer ut fra en lampe.
Dutch[nl]
„Philo leerde dat er vele krachten of geesten waren, die van God uitstraalden, zoals er licht van een lamp uitstraalt.
Polish[pl]
„Filon uczył, że istnieje wiele sił, czyli duchów, które promieniują z Boga na wzór światła z lampy.
Portuguese[pt]
“Filão ensinava que havia muitos poderes, ou espíritos, que se irradiavam de Deus como a luz pode irradiar-se duma lamparina.
Swedish[sv]
”Filon lärde att det fanns många makter eller andar som utstrålade från Gud, alldeles som ljus kan stråla ut från en lampa.