Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne beskyttelse kan via ophavsretten også omfatte de elementer, som er nødvendige for forvaltningen af og adgangen til visse databaser af tesaurus-typen og indekseringssystemerne.
German[de]
Dieser Schutz durch Urheberrechte kann auch für Elemente gelten, die für die Funktionsweise bzw. die Abfrage bestimmter, nach dem Thesaurus-Prinzip arbeitender Datenbanken und für Indexierungssysteme notwendig sind.
Greek[el]
Η προστασία αυτή, μέσω των πνευματικών δικαιωμάτων, μπορεί να εφαρμοσθεί επίσης στα στοιχεία που απαιτούνται για τη λειτουργία ή τη χρήση ορισμένων βάσεων δεδομένων τύπου "θησαυρού" και στα συστήματα ευρετηρίου.
English[en]
This protection through copyright can apply equally to the material needed for the operation or consultation of certain data bases of the "thesaurus" type and indexing systems.
Spanish[es]
Esta protección, a través de los derechos de autor, puede aplicarse igualmente a los elementos necesarios para el funcionamiento o la consulta de algunas bases de datos tipo "tesauro" y los sistemas de indexación.
Finnish[fi]
Tekijänoikeussuojaa voidaan soveltaa myös eräiden tesaurus-tyyppisten tietokantojen tai indeksointijärjestelmien toiminnan tai käytön kannalta välttämättömiin tekijöihin.
French[fr]
Cette protection, par le biais des droits d'auteur, peut également être appliquée aux éléments nécessaires au fonctionnement ou à la consultation de certaines bases de données de type "thesaurus" ainsi qu'aux systèmes d'indexation.
Italian[it]
Questa protezione garantita dal diritto d'autore può essere applicata anche agli elementi necessari al funzionamento o alla consultazione di alcune basi di dati del tipo "thesaurus" e dei sistemi di schedatura.
Dutch[nl]
Deze bescherming door middel van het auteursrecht kan ook worden toegepast op de elementen die noodzakelijk zijn voor de werking of de raadpleging van bepaalde databanken van het type "thesaurus" en indexeringssystemen.
Portuguese[pt]
Esta protecção através dos direitos de autor pode aplicar-se igualmente aos elementos necessários ao funcionamento ou à consulta de algumas bases de dados do tipo "tesaurus" e sistemas de indexação.
Swedish[sv]
Detta upphovsrättsliga skydd kan även tillämpas på det material som krävs för drift eller konsultation av databaser av thesaurus-typ och av indexeringssystem.