Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lêplek is nie veel groter as die beer se groot lyf nie.
Cebuano[ceb]
Ang lungib igoigo lang nga masudlan sa misupang nga lawas sa oso.
Danish[da]
Hulen er ikke meget større end hendes fyldige krop.
English[en]
The den is not much bigger than the stocky bulk of the bear.
Estonian[et]
Karu ase pole palju suurem kui ta ise.
Finnish[fi]
Kooltaan kolo ei ole juuri karhun pönäkkää ruhoa suurempi.
French[fr]
Son abri est à peine plus grand que sa masse imposante.
Indonesian[id]
Liang tersebut hanya sedikit lebih besar daripada tubuh beruang yang gempal itu.
Latvian[lv]
Miga nav daudz lielāka par lāča drukno rumpi.
Norwegian[nb]
Hiet er ikke så mye større enn bjørnens kraftige kropp.
Dutch[nl]
Het hol is niet veel groter dan het stevige lijf van de beer.
Portuguese[pt]
Na realidade, a toca não costuma ser muito maior do que o necessário para abrigar o volumoso corpo da ursa.
Serbian[sr]
Jazbina nije mnogo veća od zdepastog tela medveda.
Swedish[sv]
Idet är inte mycket större än den kraftiga björnen själv.
Congo Swahili[swc]
Dubu huyo mkubwa anatoshea barabara pangoni.
Tagalog[tl]
Ang tulugan ay malaki lamang nang kaunti sa siksik na katawan ng oso.