Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou sy eie voorbeeld ter sprake kom as hy hulle leer om Jehovah God te gehoorsaam?—Vergelyk 1 Samuel 15:22.
Arabic[ar]
وهل يكون مثاله الخاص موضوع حديث في تعليمهم ان يطيعوا يهوه الله؟ — قارنوا ١ صموئيل ١٥:٢٢.
Cebuano[ceb]
Ang iya bang kaugalingong panig-ingnan mahimong puntong hisgotanan sa pagtudlo kanila sa pagsugot kang Jehova nga Diyos? —Itandi ang 1 Samuel 15:22.
Czech[cs]
Bude pro ně výmluvným příkladem toho, jak poslouchat Jehovu Boha? — Srovnej 1. Samuelovu 15:22.
Danish[da]
Ville hans eksempel tilskynde dem til at adlyde Jehova Gud? — Jævnfør Første Samuelsbog 15:22.
German[de]
Hätte er auf sein eigenes Beispiel verweisen können, um sie zu lehren, Jehova Gott zu gehorchen? (Vergleiche 1. Samuel 15:22.)
Greek[el]
Θα μπορούσε να τους μιλάει για το δικό του παράδειγμα, προκειμένου να τα διδάσκει να υπακούνε στον Ιεχωβά Θεό;—Παράβαλε 1 Σαμουήλ 15:22.
English[en]
Would his own example be a talking point in teaching them to obey Jehovah God? —Compare 1 Samuel 15:22.
Spanish[es]
¿Sería su propio ejemplo algo de lo cual hablar al enseñarles a obedecer a Jehová Dios? (Compárese con 1 Samuel 15:22.)
Finnish[fi]
Voisiko hän tukeutua omaan esimerkkiinsä opettaessaan heitä tottelemaan Jehova Jumalaa? – Vrt. 1. Samuelin kirja 15:22.
French[fr]
Son exemple les inciterait- il à obéir à Jéhovah Dieu? — Voir 1 Samuel 15:22.
Hebrew[he]
האם יוכל להצביע על דוגמתו האישית בעת שילמד אותם לציית ליהוה אלהים? — השווה שמואל א’. ט”ו:22.
Hindi[hi]
क्या यहोवा परमेश्वर का आज्ञापालन करने के लिए उन्हें सिखाने में उसका खुद का आदर्श एक वार्ता का विषय होता?—१ शमूएल १५:२२ से तुलना करें।
Hiligaynon[hil]
Ang iya bala huwaran mangin isa ka nagahambal nga sadsaran sa pagtudlo sa ila nga tumanon si Jehova nga Dios? —Ipaanggid ang 1 Samuel 15:22.
Indonesian[id]
Apakah contohnya sendiri akan menjadi pokok pembicaraan dalam mengajar mereka untuk menaati Allah Yehuwa?—1 Samuel 15:22.
Icelandic[is]
Myndi fordæmi hans vera þeim hvatning til að hlýða Jehóva Guði? — Samanber 1. Samúelsbók 15:22.
Italian[it]
Il suo stesso esempio avrebbe avuto qualche valore nell’insegnare loro ad ubbidire a Geova Dio? — Confronta 1 Samuele 15:22.
Japanese[ja]
エホバ神に従うよう子供たちを教える面で,男自身の手本は有利に作用するでしょうか。 ―サムエル第一 15:22と比較してください。
Korean[ko]
아담은 여호와 하나님께 순종하도록 자녀들을 가르치면서 자신을 좋은 본으로 내세울 수 있겠습니까?—비교 사무엘 상 15:22.
Lozi[loz]
Kana mutala wa hae ka sibili ne u ka ba yona taba ya ku ambolisana teñi mwa ku ba luta kuli ba ipeye ku utwa Jehova Mulimu?—Mu bapanye 1 Samuele 15:22.
Malagasy[mg]
Hanosika azy ireny hankatò an’i Jehovah Andriamanitra ve ny ohatra nomeny? — Jereo 1 Samoela 15:22.
Malayalam[ml]
യഹോവയാം ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവന്റെ സ്വന്തം ദൃഷ്ടാന്തം ഒരു സംസാരവിഷയമാകുമോ?—1 ശമുവേൽ 15:22 താരതമ്യംചെയ്യുക.
Marathi[mr]
यहोवा देवास आज्ञाकारी असावे हे शिक्षण देताना त्याचे स्वतःचे उदाहरण बोलके असणार होते का?—पडताळा १ शमुवेल १५:२२.
Burmese[my]
သားသမီးတို့ကို ယေဟောဝါဘုရားသခင်အားနာခံရန် သွန်သင်ရာတွင် သူ၏စံနမူနာသည် ထောက်ကွက်ဖြစ်နေမည်လော။—၁ဓမ္မရာဇဝင် ၁၅:၂၂နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ။
Norwegian[nb]
Ville han foregå med et godt eksempel når han lærte dem å adlyde Jehova Gud? — Jevnfør 1. Samuelsbok 15: 22.
Dutch[nl]
Zou hij in positieve zin op zijn eigen voorbeeld kunnen wijzen wanneer hij hen onderwees Jehovah God te gehoorzamen? — Vergelijk 1 Samuël 15:22.
Nyanja[ny]
Kodi chitsanzo chake chikakhala nsonga yokambitsirana m’kuphunzitsa iwo kumvera Yehova Mulungu? —Yerekezani ndi 1 Samueli 15:22.
Portuguese[pt]
Seria o seu próprio exemplo um argumento positivo ao ensinar-lhes a obedecerem a Jeová Deus? — Compare com 1 Samuel 15:22.
Romanian[ro]
Era oare propriul său exemplu un model de urmat cînd i–ar fi invitat pe ei să asculte de Iehova Dumnezeu? —Compară 1 Samuel 15:22.
Slovenian[sl]
Ali bi njegov zgled bil pogovorna točka pri poučevanju otrok o poslušnosti do Boga Jehove? (Primerjaj 1. Samuelovo knjigo 15:22.)
Shona[sn]
Ko muenzaniso wake amene waizova pfundo rokutaura mukuvadzidzisa kuteerera Jehovha Mwari here?—Enzanisa na 1 Samueri 15:22.
Sranan Tongo[srn]
A ben sa sori na ini positief fasi tapu en eygi eksenpre te a ben leri den fu yesi Yohovah Gado? — Teki gersi nanga 1 Samuel 15:22.
Southern Sotho[st]
Na mohlala oa hae ka booona e ne e tla ba taba eo a ka buang ka eona ha a ba ruta ho utloa Jehova Molimo?—Bapisa 1 Samuele 15:22.
Swedish[sv]
Skulle hans eget exempel bli ett talande argument, när det gällde att lära dem att lyda Jehova Gud? — Jämför 1 Samuelsboken 15:22.
Tamil[ta]
யெகோவா தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு அவர்களுக்குக் கற்பிப்பதில் அவனுடைய சொந்த முன்மாதிரி ஒரு பேச்சுக் குறிப்பாக இருக்குமா?—1 சாமுவேல் 15:22-ஐ ஒப்பிடவும்.
Telugu[te]
యెహోవాదేవునికి విధేయత చూపుమని వారికి బోధించుటలో, తన స్వంతవుదాహరణ మాట్లాడే అంశముగా వుండునా?—1 సమూయేలు 15:22 పోల్చుము.
Tagalog[tl]
Ang kaniya kayang sariling halimbawa ay magiging isang mabisang puntong magagamit niya sa pagtuturo sa kanila upang sumunod sa Diyos na Jehova? —Ihambing ang 1 Samuel 15:22.
Tswana[tn]
A o ne a ka kgona go dirisa sekao sa gagwe fa a ba ruta go utlwa Jehofa Modimo?—Bapisa 1 Samuele 15:22.
Tok Pisin[tpi]
Yu ting pasin em yet i mekim inap lainim ol long bihainim tok bilong God Jehova?—Lukim 1 Samuel 15:22.
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’ya itaat etmeyi çocuklarına öğretmek için bizzat kendini örnek gösterebilir miydi?—I. Samuel 15:22.
Tsonga[ts]
Xana xikombiso xa yena n’wini a xi ta va yinhla yo vulavula ha yona eku va dyondziseni ka ku yingisa Yehova Xikwembu?—Ringanisa 1 Samuel 15:22.
Tahitian[ty]
E turai anei ïa to ’na hi‘oraa ia ratou ia auraro i te Atua ra o Iehova? — Hi‘o Samuela 1, 15:22.
Ukrainian[uk]
Чи своїм власним прикладом він навчатиме їх слухатись Бога Єгови? (Порівняйте 1 Самуїлова 15:22).
Vietnamese[vi]
Gương của ông sẻ gián tiếp dạy họ vâng lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời không? (So sánh I Sa-mu-ên 15:22).
Xhosa[xh]
Ngaba umzekelo wayo wawuya kuba ngundoqo ekubafundiseni ukuba bathobele uYehova uThixo?—Thelekisa eyoku-1 kaSamuweli 15:22.
Chinese[zh]
他能够以身作则教导儿女服从耶和华吗?——可参阅撒母耳记上15:22。
Zulu[zu]
Isibonelo sakhe siqu sasingaba yini usizo ekubafundiseni ukulalela uJehova uNkulunkulu?—Qhathanisa neyoku-1 Samuweli 15:22.