Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأظل أحبك بسبب إرسالك لي هنا لقد تأخر الوقت
Bulgarian[bg]
Винаги ще те обичам задето ме изпрати тук.
Czech[cs]
Busu tě navžsy milovat za to, žejsi mě sem poslal.
Danish[da]
Jeg vil altid elske dig for, at du sendte mig hertil.
German[de]
Ich liebe dich ewig dafür, dass du mich herschicktest.
Greek[el]
Θα σε αγαπώ πάντα γιατί με έστειλες εδώ.
English[en]
I shall always love you for sending me here.
Spanish[es]
Siempre te querré por haberme mandado aquí.
Estonian[et]
Ma armastan sind selle eest igavesti, et mind siia saatsid.
Finnish[fi]
Rakastan sinua ikuisesti, kun lähetit minut tänne.
French[fr]
Je vous serai toujours reconnaissante de m'avoir envoyée ici.
Hebrew[he]
תמיד אוהב אותך על כך ששלחת אותי לכאן.
Croatian[hr]
Uvijek ću te voljeti zbog toga što si me poslao ovdje.
Hungarian[hu]
Mindig szeretni foglak azért, hogy ideküldtél.
Italian[it]
Ti sarò eternamente grata per avermi mandata qui.
Norwegian[nb]
Jeg vil alltid være takknemlig for at du sendte meg hit.
Dutch[nl]
Ik zal je er altijd dankbaar voor blijven.
Polish[pl]
Zawsze będę cię kochać za to, że mnie tu wysłałeś.
Portuguese[pt]
Sempre o amarei por ter me mandado para cá.
Romanian[ro]
Te voi iubi mereu fiindcă m-ai trimis aici.
Russian[ru]
Я всегда буду благодарна за то, что ты отправил меня сюда.
Serbian[sr]
Uvek ću te voleti zbog toga što si me poslao ovde.
Swedish[sv]
Tack för att du skickade mig hit.
Turkish[tr]
Beni buraya gönderdiğin için seni çok seviyorum.
Chinese[zh]
感谢 你 将 我 送来 这里 我 永远 爱 你