Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Но с изключение на услуги, свързани със зимни спортове, нито такива, свързани с грижа, здраве и лечение на гърдите
Czech[cs]
Ale s výjimkou jakýchkoli takových služeb týkajících se zimních sportů, ani péče o zdraví nebo léčby prsů
Danish[da]
Dog ikke virksomhed af nogen art inden for vintersport eller i forbindelse med brystpleje, -sundhed eller -behandling
German[de]
Ausgenommen jedoch derartige Dienstleistungen in Bezug auf Wintersport und die Pflege, Gesundheit oder Behandlung der Brüste
Greek[el]
Όπου όμως δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες αυτές σε σχέση με χειμερινά αθλήματα ούτε σε σχέση με περιποίηση, υγεία ή θεραπεία μαστών
English[en]
But not including any such services relating to winter sports nor to the care, health or treatment of the breasts
Spanish[es]
Pero sin incluir servicios relacionados con deportes de invierno ni con el cuidado, la salud o el tratamiento de los pechos
Estonian[et]
Kuid v.a kõik sellised teenused, mis on seotud talispordialadega, samuti mitte need, mis on seotud rindade hoolduse, tervise või raviga
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity talviurheilulajeihin tai rintojen hoitoon, terveyteen tai lääkinnnälliseen hoitoon
French[fr]
À l'exception des services précités concernant les sports d'hiver ou le soin, la santé ou le traitement des seins
Hungarian[hu]
Kivéve azon szolgáltatások bármelyikét, melyek téli sportokkal, vagy a mell védelmével, egészségével vagy kezelésével kapcsolatosak
Italian[it]
Tranne i servizi relativi agli sport invernali o alla cura, salute o trattamento del seno
Lithuanian[lt]
Išskyrus bet kokias paslaugas, susijusias su žiemos sporto šakomis bei krūtų priežiūra, sveikata ar gydymu
Latvian[lv]
Izņemot šādus pakalpojumus, kas ir saistīti ar ziemas sportu, izņemot pakalpojumus, kas ir saistīti ar krūšu kopšanu, veselību vai ārstēšanu
Maltese[mt]
Iżda ma jinkludu l-ebda servizz relatat mal-isports tax-xitwa u lanqas mal-kura, saħħa jew trattament tas-sider
Dutch[nl]
Maar uitgezonderd diensten verband houdend met wintersport of de verzorging, gezondheid of behandeling van borsten
Polish[pl]
Lecz oprócz takich usług dotyczących sportów zimowych i opieki zdrowotnej, zdrowia i leczenia piersi
Portuguese[pt]
Mas nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com desportos de Inverno, nem com os cuidados, a saúde ou o tratamento dos seios
Romanian[ro]
Dar fără a include niciunul din aceste servicii care se referă la sporturi de iarnă sau la îngrijirea, sănătatea sau tratarea sânilor
Slovak[sk]
Ale okrem akýchkoľvek služieb v oblasti zimných športov alebo v oblasti starostlivosti, zdravia alebo ošetrovania prsníkov
Slovenian[sl]
Vendar brez teh storitev v zvezi z zimskimi športi, niti za nego, zdravje ali zdravljenje prsi
Swedish[sv]
Men ej inkluderande några sådana tjänster rörande vintersporter, ej heller rörande vård och behandling av bröst eller brösts hälsa