Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laastens sal jy dit dalk nuttig vind om ’n gebalanseerde sin vir humor aan te kweek.
Amharic[am]
በመጨረሻም ሚዛናዊ በሆነ መንገድ ተጫዋች መሆን ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
أخيرا، قد يكون امرا مساعدا ان تنمي روح الفكاهة باعتدال.
Bemba[bem]
Ica kulekelesha, ukuseka na bantu ukwalinga kuti kwakwafwa.
Bulgarian[bg]
Накрая може да прецениш, че ще е полезно да развиеш уравновесено чувство за хумор.
Bislama[bi]
Laswan samting se, maet i givhan long yu sipos yu lan blong laf lelebet.
Cebuano[ceb]
Kataposan, basin makatabang kanimo ang pag-ugmad ug timbang nga katakos sa pagkasiawan.
Danish[da]
Sidst, men ikke mindst, kan det være nyttigt at have sans for humor.
German[de]
Zu guter Letzt kann dir auch ein gesunder Humor hilfreich sein.
Ewe[ee]
Mlɔeba la, anyo be nàtu nukokoedoname ƒe nɔnɔme si sɔ ɖo.
Greek[el]
Τελικά, ίσως το βρεις υποβοηθητικό να καλλιεργήσεις ισορροπημένη αίσθηση του χιούμορ.
English[en]
Finally, you may find it helpful to cultivate a balanced sense of humor.
Spanish[es]
Por último, te resultará útil cultivar un equilibrado sentido del humor.
Estonian[et]
Kasu võib olla ka huumorimeele arendamisest.
Finnish[fi]
Vielä lopuksi sanottakoon, että voit huomata hyödylliseksi kehittää tasapainoisen huumorintajun.
French[fr]
Pour finir, vous pouvez cultiver un sens de l’humour raisonnable.
Hebrew[he]
לבסוף, גם פיתוח חוש הומור מאוזן יכול לעזור.
Hiligaynon[hil]
Sa katapusan, ayhan nabudlayan ka sa pagpalambo sing balanse nga pagkamasinadyahon.
Croatian[hr]
Drugi će te smatrati poželjnim društvom i ako razviješ uravnotežen smisao za humor.
Hungarian[hu]
Végül pedig a jó humorérzék is segíthet. A Biblia azt mondja, hogy ’ideje van a nevetésnek’ is.
Indonesian[id]
Yang terakhir ialah ada baiknya Anda mengembangkan rasa humor yang seimbang.
Igbo[ig]
N’ikpeazụ, ị pụrụ ịhụ na ọ na-enye aka ịzụlite omume kwesịrị ekwesị nke ime ihe ọchị.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, mabalin a makatulong no sukayem ti natimbeng a kinamanagpakatawa.
Icelandic[is]
Að lokum getur verið gott að tileinka sér viðeigandi skopskyn.
Italian[it]
Infine potresti trovare utile coltivare in modo equilibrato il senso dell’umorismo.
Georgian[ka]
ბოლოს კი, ალბათ, იუმორის ზომიერი გრძნობის შეძენაც დახმარებას გაგიწევს.
Kalaallisut[kl]
Minnerunngitsumik quiasaarsinnaaneq iluaqutigisinnaavat.
Korean[ko]
마지막으로, 당신은 균형 잡힌 유머 감각을 발전시키는 것도 도움이 된다는 점을 알게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Farany, dia mety hanampy anao ny fahaizana mivazivazy rehefa ilaina izany.
Macedonian[mk]
И на крај, можеби ќе ти биде од корист да негуваш урамнотежена смисла за хумор.
Malayalam[ml]
അവസാനമായി, സന്തുലിതമായ നർമബോധം നട്ടുവളർത്തുന്നത് സഹായകമായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, tistaʼ ssibha t’għajnuna li tikkultiva sens bilanċjat t’umoriżmu.
Norwegian[nb]
Og til slutt vil du kanskje synes det er til hjelp å oppøve en god sans for humor.
Nepali[ne]
अन्तमा, सन्तुलित मात्रामा ठट्यौलो मिजास खेती गर्नुपनि मदतकारी हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Ten slotte vind je het misschien nuttig om een evenwichtig gevoel voor humor te ontwikkelen.
Nyanja[ny]
Pomaliza, ndi bwinonso nthaŵi zina kumachitako nthabwala.
Panjabi[pa]
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਦਾ ਮਿਜ਼ਾਜ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Por último, por ta bo ta haña ku ta bon pa bo por tin un sentido di humor balansá.
Polish[pl]
Oprócz tego wszystkiego warto rozwijać zdrowe poczucie humoru.
Portuguese[pt]
Por fim, talvez ache ser de ajuda cultivar um senso de humor equilibrado.
Romanian[ro]
În final, ai putea constata că e util să cultivi un simţ al umorului echilibrat.
Russian[ru]
Кроме того, тебе никогда не помешает здоровое чувство юмора.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ටිකක් විනෝදකාමි වෙන්න. බයිබලයේ කියනවා “සිනාසෙන්ට කාලයක්” තිබෙනවා කියා.
Slovak[sk]
A nakoniec, možno budeš považovať za užitočné vypestovať si vyrovnaný zmysel pre humor.
Slovenian[sl]
Vsekakor ti lahko tudi koristi, da gojiš uravnovešen smisel za humor.
Samoan[sm]
I le iʻuga, atonu o le a e iloaina le aogā tele o le faatupuina o ni uiga agamālie talafeagai.
Shona[sn]
Pakupedzisira, ungawana kuti zvinobatsira kuti uve munhu anofara zvakadzikama.
Albanian[sq]
Së fundi, mund të jetë e dobishme që të kultivosh një ndjenjë të ekuilibruar humori.
Serbian[sr]
Naposletku, možda ćeš ustanoviti da je korisno da razviješ uravnotežen smisao za humor.
Southern Sotho[st]
Qetellong, u ka fumana ho le molemo ho hlaolela boikutlo bo leka-lekaneng ba ho qabola.
Swedish[sv]
Bibeln säger att det finns ”en tid att skratta”, och den som har humor har ofta lätt för att få vänner.
Swahili[sw]
Hatimaye, itakuwa vyema pia ukisitawisha usawaziko kwa habari ya ucheshi.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, itakuwa vyema pia ukisitawisha usawaziko kwa habari ya ucheshi.
Tamil[ta]
முடிவாக, சமநிலையான நகைச்சுவை உணர்வுடன் நடந்துகொள்வது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
ประการ สุด ท้าย คุณ อาจ พบ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ฝึก มี อารมณ์ ขัน อย่าง สมดุล.
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺውን ሚዛኑ ዝሓለወ ምውዛይ ሓጋዚ ዀይኑ ኽትረኽቦ ትኽእል ኢኻ። መጽሓፍ ቅዱስ “ንሰሓቕ . . .
Tagalog[tl]
Sa dakong huli, makatutulong din sa iyo na pasulungin ang pagiging mapagpatawa sa timbang na paraan.
Tswana[tn]
Gape go ka nna molemo gore o lwele go nna motho yo o ratang go tshegisa ba bangwe.
Tongan[to]
Faka‘osí, te ke ‘ilo‘i nai ‘oku ‘aonga ke fakatupu ha anga-fakakata mafamafatatau.
Turkish[tr]
Son olarak, ölçülü bir mizah anlayışı geliştirmeyi de yararlı bulabilirsin.
Tsonga[ts]
Xo hetelela, i swinene ku titoloveta ku va ni misavu hi ndlela leyi xiximekaka.
Twi[tw]
Awiei koraa no, ebia wubehu sɛ mfaso wɔ so sɛ wobɛma w’anigye akari pɛ.
Ukrainian[uk]
Зрештою було б доцільним розвивати зрівноважене почуття гумору.
Xhosa[xh]
Okokugqibela, into enokukunceda kukuba noburharha.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, á dáa tó o bá lè gbìyànjú láti máa dẹ́rìn-ín pani ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì.
Chinese[zh]
最后,有点幽默感是好的。 圣经说,“有嬉笑的时候”,有幽默感的人通常较易交朋友。(
Zulu[zu]
Okokugcina, ungase ukuthole kuwusizo ukukwazi ukuhleka izinto ngokulinganisela.