Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да има мъртъв лихвар, който ни чака в салон за красота в Бушуик, така че разрешението на проблема може да дойде по пътя.
Czech[cs]
Je pravděpodobné, že na nás čeká mrtvý lichvář v salonu v Bushwicku, takže možná se řešení ukáže samo na cestě tam.
German[de]
Da wartet vielleicht ein toter Kredithai in einem Nagelstudio in Bushwick auf uns. Vielleicht lösen wir unser Problem auf dem Weg dorthin.
Greek[el]
Μπορεί να υπάρχει ένας νεκρός τοκογλύφος να μας περιμένει σε ένα κέντρο ομορφιάς στο Μπούσουικ, οπότε ίσως μια λύση μας παρουσιαστεί στο δρόμο.
English[en]
There may be a dead loan shark waiting for us in a Bushwick nail salon, so perhaps a solution will present itself on the way there.
Spanish[es]
Es muy posible que un prestamista muerto este esperándonos en un salón de belleza en Bushwick, así que tal vez una solución se presentará en el camino.
French[fr]
Il y a peut-être un usurier mort qui nous attend dans une onglerie de Buskwick, alors peut-être que nous trouverons une solution en chemin.
Hebrew[he]
קיים סיכוי שמלווה בריבית מת ממתין לנו בסלון ציפורניים ב " בושוויק ", אז אולי פתרון יצוץ לפתע בדרך לשם.
Croatian[hr]
Možda nas mrtvi kamatar čeka u salonu ljepote u Bushwicku, stoga, možda će se rješenje samo ukazati na putu onamo.
Hungarian[hu]
Talán egy halott uzsorás vár ránk egy Bushwick-i körömszalonban, szóval a megoldás esetleg az odafelé vezető úton kínálkozik fel.
Indonesian[id]
Mungkin ada rentenir mati yg menunggu kita di salon kuku Bushwick, jadi mungkin solusi akan muncul sendiri di perjalanan ke sana.
Italian[it]
Potrebbe esserci uno strozzino morto in un centro estetico di Bushwick, quindi forse la soluzione ci si mostrera'da sola mentre ci rechiamo li'.
Norwegian[nb]
En død lånehai venter kanskje på oss i en neglesalong i Bushwick, så kanskje en løsning dukker opp på veien dit.
Dutch[nl]
Er wacht misschien wel een dode woekeraar op ons in een Bushwick nagelsalon, dus misschien dat een oplossing zich zal presenteren op de weg daarheen.
Polish[pl]
W salonie w Bushwick może czekać na nas martwy lichwiarz, więc może rozwiązanie zaprezentujesz mi po drodze.
Portuguese[pt]
Pode haver um agiota morto a espera de nós em Bushwick, então talvez a solução apareça a caminho de lá.
Romanian[ro]
Poate că există un cămătar mort care ne aşteaptă într-un salon de manichiură din Bushwick, sau poate vom găsi o soluţie pe drumul spre el.
Russian[ru]
Там вполне может быть мертвый ростовщик, ожидающий нас в салоне, так что, возможно, решение найдется само собой.
Serbian[sr]
Možda nas mrtvi kamatar čeka u salonu ljepote u Bushwicku, stoga, možda će se rješenje samo ukazati na putu onamo.
Swedish[sv]
En död lånehaj kanske väntar på oss i en nagelsalong så en lösning kanske dyker upp på vägen dit.
Turkish[tr]
Bushwick'te bir manikürcüde şu an bizi bekleyen... ölü bir tefeci olabilir, belki de yolda aklımıza bir çözüm gelir.