Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تنثر الطلاء في كلّ أرجاء المكان
Bulgarian[bg]
Разнасяш боя навсякъде.
Bosnian[bs]
I curi ti farba na sve strane.
Czech[cs]
A všude po tobě zůstává barva.
Danish[da]
Og der kommer maling over det hele.
German[de]
Und du übermalst immer.
English[en]
And you're getting paint all over the place.
Spanish[es]
Y dejas pintura por todos lados.
Finnish[fi]
Maalia menee joka paikkaan.
Croatian[hr]
I ima boje posvuda.
Hungarian[hu]
És mindent összefestékez.
Italian[it]
E sta spargendo vernice dappertutto!
Macedonian[mk]
И оставаш боја насекаде.
Dutch[nl]
En overal mors je verf.
Polish[pl]
I wszędzie roznosisz farbę.
Portuguese[pt]
E tinta por todos os lados.
Romanian[ro]
Ai umplut totul de vopsea.
Slovenian[sl]
Barva je povsod.
Serbian[sr]
I curi ti farba na sve strane.
Thai[th]
เธอทาสีไปทั่ว
Turkish[tr]
Her yere boya sıçratıyorsun.