Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги от областта на медицината и природолечението, диетологията и храненето, специални медицински и здравни институции, както и съответната консултация
Czech[cs]
Služby lékařských a zdravotnických zařízení specializovaných na lékařství a přírodní medicínu, dietetiku a výživu a poradenství s ohledem na výše uvedené
Danish[da]
Medicinske ydelser samt tjenesteydelser i forbindelse med naturmedicin, diæt og ernæring, specialiserede klinikker inden for medicin og sundhedspleje samt rådgivning i forbindelse hermed
German[de]
Dienstleistungen von auf Medizin und auf Naturheilkunde, Diätetik und Ernährung spezialisierten medizinischen und Gesundheitsfürsorgeeinrichtungen sowie diesbezügliche Beratung
Greek[el]
Υπηρεσίες ιατρικών ιδρυμάτων και ιδρυμάτων ιατρικής περίθαλψης εξειδικευμένων στην ιατρική και τη φυσικοπαθητική, στη διαιτολογία και τη διατροφή καθώς και υπηρεσίες παροχής σχετικών συμβουλών
English[en]
Services provided by medical and health care facilities specialising in medicine and in naturopathy, dietetics and nutrition, and consultancy relating thereto
Spanish[es]
Servicios prestados por centros médicos y asistenciales especializados en medicina así como medicina natural, dietética y nutrición así como servicios de asesoramiento sobre los mismos
Estonian[et]
Meditsiinile ja loodusravile, dietoloogiale ja toitumisele spetsialiseerunud meditsiini- ja tervishoiuasutuste teenused ning seonduv nõustamine
Finnish[fi]
Lääketieteeseen ja luonnonparannusoppiin, ruokavalio-oppiin ja ravintoon erikoistuneiden lääketieteellisten ja terveydenhoitolaitosten palvelut sekä niitä koskeva neuvonta
French[fr]
Services médicaux et en médecines douces, diététique et nutrition, dispositifs spécialisés médicaux et de promotion de la santé ainsi que conseils s'y rapportant
Croatian[hr]
Usluge medicinskih ustanova i ustanova za zdravstvenu skrb koje su specijalizirane za medicinu i prirodno liječenje, dijetetiku i prehranu, te pripadajuće savjetovanje
Hungarian[hu]
Gyógyászatra és természetgyógyászatra, dietetikára és táplálkozásra szakosodott gyógyászati és egészségmegőrző intézmények szolgáltatásai valamint ezzel kapcsolatos tanácsadás
Italian[it]
Servizi offerti da strutture mediche e di promozione sanitaria specializzate in servizi medici, di naturopatia, dietologia e alimentazione, nonché relativa consulenza
Lithuanian[lt]
Medicinos, natūraliosios medicinos, dietologijos ir mitybos srityse besispecializuojančių medicinos ir sveikatos priežiūros įstaigų paslaugos bei su tuo susijusios konsultacijos
Latvian[lv]
Medicīnā un dabas dziedniecībā, dietoloģijā un uztura jomā specializējušos medicīnas un veselības aprūpes iestāžu pakalpojumi, kā arī attiecīgās konsultācijas
Maltese[mt]
Servizzi ta' istitut mediku u tal-kura tas-saħħa speċjalizzat fil-qasam tal-mediċina u mediċina naturali, dieta u nutrizzjoni, kif ukoll konsulenza relatata
Dutch[nl]
Diensten van in geneeskunde en in natuurgeneeskunde, diëtetiek en voeding gespecialiseerde medische en gezondheidszorginstellingen alsmede hierop betrekking hebbende advisering
Polish[pl]
Usługi placówek medycznych i placówek opieki zdrowotnej specjalizujących się w dziedzinie medycyny i leczenia naturalnego, dietetyki i żywienia, oraz odnoszące się do nich doradztwo
Portuguese[pt]
Serviços de equipamentos médicos e de prevenção de saúde especializados em medicina e naturopatia, dietética e nutrição e consultoria relacionada com os mesmos
Romanian[ro]
Servicii ale unităţilor medicale şi de asistenţă medicală specializate în medicină şi medicina naturistă, dietetică şi nutriţie, precum şi consultanţa aferentă
Slovak[sk]
Služby špecializovaných medicínskych a zdravotníckych ošetrovacích zariadení na prírodné liečiteľstvo, dietetiku a stravu, ako aj príslušné poradenstvo
Slovenian[sl]
Storitve medicinskih in ustanov za zdravstveno varstvo, specializiranih za medicino in naravno zdravilstvo, dietetiko in prehranjevanje, ter s tem povezano svetovanje
Swedish[sv]
Rådgivning till på medicin och naturmedicin, dietik och kost specialiserade medicinska hälsovårdsinrättningar samt relaterad rådgivning