Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя се характеризира с това, че като цяло е: плитка, новообразувана или непрекъснато обновявана от ерозията на склоновете, с променлив състав (но предимно балансирана или клоняща към фина, от лека песъчлива до лека глинеста, или глинеста), по отношение на химическите характеристики се отличава с ниско съдържание на органични вещества, понижен състав на усвоим фосфор и с това, че често е варовита.
Czech[cs]
Vyznačuje se tím, že je obecně mělká, nedávno vytvořená nebo nepřetržitě obnovovaná erozí svahů, s proměnlivou skladbou (avšak převážně vyvážená nebo jemnější, od lehké písčité po lehkou hlinitou nebo lehkou jílovito-hlinitou), po chemické stránce se vyznačuje nízkým obsahem organické hmoty, sníženým podílem asimilovatelného fosforu a tím, že je často vápenitá.
Danish[da]
Den er kendetegnet ved generelt at være af ringe dybde, dannet i nyere tid eller kontinuerligt fornyet gennem erosion af skråningerne, med en skiftende sammensætning (men i overvejende grad velafbalanceret eller i retning af fin, fra lys sandet til lys muld eller let lerholdig muld). I kemisk henseende er jorden kendetegnet ved et ringe indhold af organisk materiale og af letoptagelig fosfor og ved ofte at være kalkholdig.
German[de]
Im Allgemeinen zeichnet er sich durch folgende Merkmale aus: flachgründig, kürzlich entstanden oder fortwährend erneuert durch die Erosion der Hänge, von unterschiedlicher Zusammensetzung (jedoch vorwiegend ausgewogene oder tendenziell feine Böden, von leicht sandig bis leicht lehmig oder tonreich-lehmig), in chemischer Hinsicht gekennzeichnet durch wenig organische Substanz, eine verminderte Präsenz assimilierbaren Phosphors und oftmals durch Kalkreichtum.
Greek[el]
Παρουσιάζει γενικά τα παρακάτω χαρακτηριστικά: είναι ρηχό, έχει διαμορφωθεί πρόσφατα ή ανανεώνεται συνέχεια λόγω της διάβρωσης των λόφων, έχει ποικίλη σύνθεση (ωστόσο κυρίως ισορροπημένη ή με τάση προς το λεπτόκοκκο, από ελαφρώς αμμώδες προς ελαφρώς πηλώδες ή αργιλοπηλώδες), χαρακτηρίζεται από χημική άποψη από χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη, μειωμένη παρουσία αφομοιώσιμου φωσφόρου και το γεγονός ότι συχνά είναι ασβεστούχο.
English[en]
It is characterised by being generally: shallow, recently formed or continuously renewed by the erosion of the slopes, with a variable composition (but predominantly balanced or tending to fine, from light sandy to light loam or clayey light loam), characterised in chemical terms by low organic matter, a reduced presence of assimilable phosphorous and by being often calcareous.
Spanish[es]
Se caracteriza por ser, en general, poco profundo, de formación reciente o en continua renovación por la erosión de las pendientes, con una composición variable (pero predominantemente equilibrada o tendiendo a una textura fina, de ligeramente arenosa a ligeramente limosa o ligeramente limosa y arcillosa); desde el punto de vista químico, destaca por el bajo nivel de materia orgánica y la presencia reducida de fósforo asimilable; con frecuencia se trata de suelos calcáreos.
Estonian[et]
Pinnas on selles piirkonnas üldiselt õhuke, hiljuti moodustunud või nõlvade erosioonist tulenevalt pidevalt uuenev, varieeruva koostisega (kuid valdavalt tasakaalustatud või enamjaolt peene struktuuriga, varieerudes kergest liivakast liivsavist kerge liivsavini või kerge savise liivsavini), kusjuures keemilise koostise poolest iseloomustavad seda vähene orgaanilise aine ja omastatava fosfori sisaldus ning sageli ka lubjarikkus.
Finnish[fi]
Tuotantoaluetta voidaan kuvata yleisesti ottaen seuraavasti: maakerros on ohutta, äskettäin muodostunutta tai jatkuvasti uudistuvaa rinteiden eroosion vuoksi, ja sen koostumus on vaihteleva (mutta pääasiassa tasapainoinen tai hienojakoinen, kevyt hiekkamaa tai kevyt hiesumaa tai kevyt savinen hiesumaa), kemialliselta kannalta maaperälle on ominaista orgaanisen aineksen ja käyttökelpoisen fosforin vähäisyys, ja lisäksi maa on usein kalkkipitoista.
French[fr]
Ils sont généralement peu profonds, récemment formés ou sans cesse renouvelés par l'érosion des pentes, d'une composition variable (mais principalement équilibrée ou à tendance fine, de type fragio-sablonneux à fragio-limoneux ou fragio-argilo-limoneux), caractérisés chimiquement par une faible teneur en matières organiques, par une présence réduite de phosphore assimilable et par le fait d'être souvent calcaires.
Croatian[hr]
Općenite su mu značajke sljedeće: plitko je, nedavno formirano ili kontinuirano obnavljano erozijom padina, s promjenjivim sastavom (ali pretežno uravnoteženim ili finim, od lakog pjeskovitog tla do lake ilovače ili lake glinaste ilovače), kemijski ga karakteriziraju niska razina organskih tvari, smanjena prisutnost iskoristivog fosfora i učestalost vapnenca.
Hungarian[hu]
A talaj általános jellemzői a következők: sekély, nemrégiben képződött, illetve a lejtők eróziója miatt folyamatosan megújuló és változó összetételű (de túlnyomórészt kiegyensúlyozott vagy finom jellegű, a könnyű homokos és a könnyű vályogos vagy könnyű agyagos közötti) talaj kevés szerves anyagot és felvehető foszfort tartalmaz, és gyakran meszes.
Italian[it]
Esso si caratterizza per essere generalmente: poco profondo, di recente formazione o continuamente ringiovanito dall’erosione delle pendici, a tessitura variabile (ma in prevalenza equilibrata o tendente al fine, da franco-sabbiosa a franco-limosa o franco-limoso argillosa), chimicamente caratterizzato da modesta quantità di sostanza organica, da ridotta presenza di potassio assimilabile e spesso calcareo.
Lithuanian[lt]
Paprastai ji yra: negili, neseniai susiformavusi arba nuolat atsinaujinanti dėl šlaitų erozijos, dirvožemio sudėtis yra įvairi (tačiau dažniausiai subalansuota, arba gali būti birus dirvožemis, nuo lengvo smėlingo iki lengvo priemolio arba molingo dirvožemio); kalbant apie chemines ypatybes, dirvožemiui būdingas nedidelis organinių medžiagų kiekis, jame yra nedaug įsisavinamo fosforo ir jis dažnai būna kalkingas.
Latvian[lv]
Augsnes parasti ir seklas, nesen izveidojušās vai tiek nepārtraukti atjaunotas nogāžu erozijas dēļ, ar mainīgu sastāvu (bet pārsvarā līdzsvarotu vai smalku, no vieglām smilts augsnēm līdz vieglām smilšmāla vai mālaina smilšmāla augsnēm), kam ķīmiskajā ziņā raksturīgs zems organisko vielu saturs, samazināts augiem pieejamā fosfora daudzums, kā arī bieži vien – kaļķainums.
Maltese[mt]
Hija kkaratterizzata billi ġeneralment tkun: baxxa, ġiet iffurmata reċentement jew tiġi kontinwament imġedda mill-erożjoni tal-inklinazzjonijiet, b'kompożizzjoni varjabbli (iżda fil-biċċa l-kbira bbilanċjata jew ixxaqleb għal fina, minn ramlija b'mod ħafif għal trab ġulġlieni b'mod ħafif jew trab ġulġlieni ħafif tafli), ikkaratterizzata f'termini kimiċi minn materja organika baxxa, tnaqqis fil-preżenza ta' fosforu assimilabbli u billi spiss tkun kalkaruża.
Dutch[nl]
De bodem is over het algemeen ondiep, recentelijk gevormd of voortdurend vernieuwd door de erosie van de hellingen, met een variabele samenstelling (maar hoofdzakelijk evenwichtig of fijn, van licht zandig tot licht lemig of licht kleilemig). Op chemisch vlak wordt de bodem gekenmerkt door een laag gehalte aan organische stoffen, een verminderde aanwezigheid van opneembaar fosfor, en vaak veel kalk.
Polish[pl]
Charakteryzuje się ona tym, że co do zasady: jej warstwa jest płytka, niedawno uformowana lub stale odnawiana w wyniku erozji zboczy, jej skład jest zmienny (ale w przeważającej mierze zrównoważony lub przechodzący w drobny, począwszy od piasku luźnego, przez glebę piaszczysto-gliniastą po glinę ilastą), z chemicznego punktu widzenia charakteryzujący się niższą zawartością materii organicznej, zmniejszoną obecnością przyswajalnych fosforów, przy czym często gleba ta jest wapienna.
Portuguese[pt]
Geralmente, caracterizam-se pelo facto de serem pouco profundos, de formação recente ou renovação constante pela erosão das encostas, com composição variável (mas predominantemente equilibrada ou apresentando uma estrutura tendencialmente fina, de franco-arenosa a franco-argilosa ou franco-limo-argilosa), definidos, em termos químicos, por baixo teor de matéria orgânica, presença reduzida de fósforo assimilável e frequentemente calcários.
Romanian[ro]
Solurile se caracterizează prin faptul că sunt în general: puțin adânci, recent formate sau reînnoite încontinuu de eroziunea versanților, cu o compoziție variabilă (dar predominant echilibrată sau tinzând către soluri fine, de la ușor nisipoase la ușor argiloase sau ușor argilos-lutoase), caracterizate din punct de vedere chimic de un conținut scăzut de materii organice, o prezență redusă a fosforului asimilabil și adesea calcaroase.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti má tieto charakteristické vlastnosti: je plytká, nedávno vytvorená alebo nepretržite obnovovaná eróziami svahov a má variabilné zloženie (ale prevažne je vyvážená alebo prechádza z ľahko piesčitej do ľahko ílovitej), z chemického hľadiska sa vyznačuje nízkym obsahom organickej hmoty, malým výskytom asimilovateľných fosforečnanov a často je vápnitá.
Slovenian[sl]
Na splošno jih zaznamujejo plitva tla, ki so novejšega nastanka ali se nenehno obnavljajo zaradi odplakovanja pobočij ter imajo spremenljivo sestavo (sicer večinoma uravnoteženo ali z rahlim prevladovanjem drobnega, lahkega peska, lahke ilovice ali lahke glinaste ilovice), ki jo kemijsko določa nizka vsebnost organskih snovi in manjša prisotnost lahko dostopnega fosforja ter je pogosto apnenčasta.
Swedish[sv]
Typiskt för jordmånen är att den är grund, nybildad eller konstant förnyas genom erosion av sluttningarna, med en varierande sammansättning (men i regel balanserad eller med en dragning åt fin, från lätt sandig till lätt lerjord eller sandblandad lerjord). Den utmärks i kemiskt avseende av låg halt av organiskt material, en minskad förekomst av assimilerbar fosfor och genom att ofta vara kalkhaltig.