Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ثلاثون عاما كان يجب علي ان أتجنب هذا المكان
Bulgarian[bg]
Тридесет години отбягвах това място.
Czech[cs]
Třicet let jsem se tomu místu vyhýbal.
Danish[da]
I 30 år havde jeg undgået stedet.
German[de]
30 Jahre hatte ich diesen Ort gemieden.
Greek[el]
Τριάντα χρόνια απέφευγα αυτό το μέρος.
English[en]
For thirty years I'd avoided that place.
Estonian[et]
30 aastat vältisin ma seda kohta.
Persian[fa]
براي سي سال من از اين مکان دوري کرده بودم.
Finnish[fi]
30 vuotta olin vältellyt sitä paikkaa.
French[fr]
Pendant trente ans, j'avais évité ce lieu.
Hebrew[he]
במשך 30 שנה נמנעתי מן המקום הזה.
Croatian[hr]
30 sam godina izbjegavao to mjesto.
Hungarian[hu]
30 évig kerültem azt a helyet.
Icelandic[is]
Ég hafđi forđast ūennan stađ í ūrjätíu är.
Italian[it]
Per trentanni avevo evitato quel posto.
Latvian[lv]
30 gadu biju izvairījies no tās vietas.
Norwegian[nb]
I 30 år hadde jeg unngått det stedet.
Dutch[nl]
Ik had die plek dertig jaar gemeden.
Polish[pl]
Przez trzydzieści lat unikałem tego miejsca.
Portuguese[pt]
Por 30 anos evitei esse lugar.
Romanian[ro]
30 de ani am evitat locul acela.
Russian[ru]
30 лет я избегал этого места.
Slovak[sk]
30 rokov som sa tomu miestu vyhýbal.
Slovenian[sl]
Trideset let sem se izogibal tega kraja.
Serbian[sr]
30 sam godina izbegavao to mesto.
Swedish[sv]
I trettio år hade jag undvikit stället.
Turkish[tr]
Otuz yıldır burayı yok sayıyordum.
Chinese[zh]
卅年 来 , 我 一直 避开 这 地方