Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
It is scandalous that a Basque MEP such as Mr Ortuondo Larrea should be more concerned about goats on Perejil Island than about the situation of ETA victims, with regard to whom he has never shown concern or tabled a single question in this Chamber.
Spanish[es]
Resulta escandaloso que un diputado vasco, como el Sr. Ortuondo, se preocupe más por las cabras de Perejil que por la situación de las víctimas de ETA, por quienes nunca se ha preocupado ni ha formulado ninguna pregunta en esta Cámara.
Finnish[fi]
On törkeää, että Euroopan parlamentin baskijäsen Ortuondo Larrea on enemmän huolestunut vuohista Perejilin saarella kuin ETAn uhrien tilanteesta. Uhrien tilanne ei ole koskaan kiinnostanut häntä eikä hän ole esittänyt asiasta yhtäkään kysymystä täällä parlamentissa.
French[fr]
Il est scandaleux qu'un député basque, comme M. Ortuondo, se préoccupe davantage des chèvres de l'île du Persil que de la situation des victimes de l'ETA, à propos desquelles il ne s'est jamais inquiété et n'a jamais formulé de question devant cette Assemblée.
Dutch[nl]
Het is schandalig dat een Baskische afgevaardigde als de heer Ortuondo Larrea zich meer bekommert om de geiten van Peterselie-eiland dan om de situatie van de slachtoffers van de ETA, om wie hij zich nooit heeft bekommerd en over wie hij ook nog nooit een vraag heeft gesteld in dit Parlement.
Portuguese[pt]
É escandaloso que um deputado basco como o senhor deputado Ortuondo Larrea se preocupe mais com as cabras da ilha de Perejil do que com a situação das vítimas da ETA, por quem nunca mostrou qualquer preocupação nem formulou qualquer pergunta nesta Câmara.
Swedish[sv]
Det är skandalöst att en baskisk ledamot som herr Ortuondo oroar sig mer för getterna på ön Perejil än för situationen för ETA:s offer. Han har aldrig brytt sig om dem och har aldrig lagt fram en fråga som berör dem i kammaren.