Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe langer die mishandeling voortduur, hoe groter die krimping.
Arabic[ar]
وكلما طالت الاساءة، ازداد التقلُّص.
Bislama[bi]
Sipos papa mama oli gohed longtaem blong mekem i nogud long pikinini, ol glan ya bambae oli kam smol moa yet.
Cebuano[ceb]
Kon mas dugay ang pag-abuso, mas dako ang pagkulo niini.
Czech[cs]
Čím déle bylo dítě týráno, tím výraznější bylo zmenšení brzlíku.
Danish[da]
Jo længere mishandlingen havde stået på, jo mere havde brislen trukket sig sammen.
German[de]
Je länger der Zeitraum war, in dem das Kind mißhandelt wurde, desto stärker zog sich die Drüse zusammen.
Greek[el]
Όσο πιο μακρόχρονη ήταν η κακοποίηση, τόσο μεγαλύτερη ήταν η σμίκρυνση.
English[en]
The longer the abuse, the greater the contraction.
Spanish[es]
La contracción aumentaba en relación directa con la duración del abuso.
Estonian[et]
Mida kauem oli last halvasti koheldud, seda rohkem oli harkelund kokku tõmbunud.
Finnish[fi]
Mitä kauemmin pahoinpitelyä oli kestänyt, sitä enemmän kateenkorva oli kutistunut.
French[fr]
Plus les violences durent, plus le thymus se contracte.
Hiligaynon[hil]
Kon nagalawig ang pag-abuso nagadaku man ang pagkulo sini.
Croatian[hr]
Što duže traje zlostavljanje, to se žlijezda više smanjuje.
Hungarian[hu]
Minél hosszabb ideig tart a bántalmazás, annál nagyobb az összezsugorodás.
Indonesian[id]
Semakin lama penganiayaan itu berlangsung, semakin banyak penyusutannya.
Iloko[ilo]
No napapaut ti panangabuso, lallalo a lumag-an.
Italian[it]
Più a lungo erano durati gli abusi, più marcato era il rimpicciolimento.
Korean[ko]
학대가 오래 지속될수록, 수축의 정도도 심해진다.
Malayalam[ml]
പീഡനത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം കൂടിയതിനനുസരിച്ചു ശോഷണവും വർധിച്ചിരുന്നു.
Burmese[my]
မတော်မတန်ပြုမှုကြာရှည်လေ ပို၍ကျုံ့လေဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jo lenger mishandlingen hadde vart, desto mindre var kjertlene.
Dutch[nl]
Hoe langer zij mishandeld waren, hoe meer het orgaan verschrompeld was.
Polish[pl]
Im dłużej trwało maltretowanie, tym bardziej skurczona była grasica.
Portuguese[pt]
Quanto mais prolongado o abuso, maior a contração do timo.
Romanian[ro]
Cu cât abuzul este de durată mai mare, cu atât timusul se contractă mai mult.
Russian[ru]
Чем дольше длилось жестокое обращение, тем сильнее сократилась вилочковая железа.
Slovak[sk]
Čím dlhšie zneužívanie trvalo, tým bola žľaza menšia.
Slovenian[sl]
Daljše, kot je zlorabljanje, večje je krčenje te žleze.
Serbian[sr]
Što je duže zlostavljanje, to je veće smanjivanje.
Swedish[sv]
Ju längre misshandeln hade pågått, desto mer hade den krympt.
Swahili[sw]
Kadiri kutendwa vibaya kuendeleavyo ndivyo matezi hayo huzidi kupunguka.
Tamil[ta]
துர்ப்பிரயோகம் எந்தளவுக்கு நீடித்திருந்ததோ அந்தளவுக்கு, சுருங்குதலும் அதிகமாக இருக்கிறது.
Thai[th]
ยิ่ง การ ทํา ทารุณ นั้น นาน เท่า ไร การ หด ตัว ก็ ยิ่ง มาก ขึ้น เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Mientras mas matagal ang pag-abuso, lalo itong lumiliit.
Tok Pisin[tpi]
Long ol pikinini em longtaim tru ol man i bin paitim ol, glan taimus i go liklik tru.
Ukrainian[uk]
Чим довше дитина страждала від знущань, тим меншою ставала вилочкова залоза.
Yoruba[yo]
Bí ìfìyàjẹni náà bá ṣe pẹ́ tó ni ìsúnkì náà yóò ṣe pọ̀ tó.
Zulu[zu]
Lapho ukuxhashazwa kuqhubeka isikhathi eside, lezi zindlala zincipha nakakhulu.