Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتوق لأن أتذوق " شاي الخصي " زهانج كلنا نحسدك
Bulgarian[bg]
Надявах се да опитам специалния чай на евнух Жанг.
Bosnian[bs]
Nadao sam se da cu probati specijalni caj Evnuha Zanga.
Czech[cs]
Doufal jsem, že ochutnám speciální čaj eunucha Zhanga.
Greek[el]
Ήλπιζα να δοκιμάσω το ξεχωριστό τσάι του Ευνούχου Ζανγκ.
English[en]
I've been hoping to try Eunuch Zhang's special tea.
Estonian[et]
Ma pole kaotanud lootust proovida Eunuhh Zhang'i erilist teed.
Finnish[fi]
Toivoin saavani maistaa eunukki Zhangin erikoisteetä.
Croatian[hr]
Nadao sam se da ću probati specijalni čaj Eunuha Zhanga.
Indonesian[id]
Aku berharap mencoba teh spesial kasim Zhang.
Italian[it]
Speravo di provare il te'speciale dell'eunuco Zhang.
Dutch[nl]
Ik had gehoopt om Eunuch Zhang z'n speciale thee te proberen.
Polish[pl]
Liczyłem skosztować specjalnej herbatki eunucha Zhanga.
Portuguese[pt]
Tenho esperado para provar o chá especial do eunuco Zhangs.
Romanian[ro]
Speram să pot încerca ceaiul special al eunucului Zhang
Slovenian[sl]
Upal sem, da bom poskusil posebni čaj evnuha Zhanga.
Serbian[sr]
Nadao sam se da ču probati specijalni čaj Eunuha Zhanga.
Swedish[sv]
Jag hoppades få smaka eunuck Zhangs speciella te.
Turkish[tr]
Haremağası Zhang'in özel çayını tatmayı umuyordum.
Vietnamese[vi]
Ta đang hy vọng được dùng thử trà hảo hạng của Trang công công.