Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثل الكثير من الأزواج الذين إلتقيناهم، لم يكونوا يعتمدون على فلسفة خاصة حول اختياراتهم المبكرة.
Bulgarian[bg]
Като много от двойките, които срещнахме, те не бяха особено философски настроени към решенията от ранните си години.
German[de]
Viele andere Paare, die wir trafen, sagten kaum etwas Philosophisches über ihre frühen Entscheidungen.
Greek[el]
Όπως τα περισσότερα ζευγάρια που γνωρίσαμε, δεν είχαν φιλοσοφήσει ιδιαίτερα τις πρώιμες επιλογές τους.
English[en]
Like a lot of the couples we met, they weren't especially philosophical about their early choices.
Spanish[es]
Al igual que muchas de las parejas que conocimos, no filosofaban mucho acerca de sus primeras decisiones.
Persian[fa]
مانند خیلی از زوج هایی که ما دیدم، درباره انتخاب اولشان خیلی فلسفی نبودند.
Finnish[fi]
Kuten monet tapaamamme parit, hekään eivät olleet mitenkään filosofisia nuorina tekemistään päätöksistä.
French[fr]
Comme de nombreux couples rencontrés, ils n'étaient pas très philosophes sur leurs choix.
Hebrew[he]
כמו רבים מהזוגות שפגשנו, הם לא היו ממש פילוסופיים לגבי בחירותיהם הראשוניות.
Croatian[hr]
Kao i većina parova koje smo upoznali, ni oni nisu previše filozofirali oko svojih ranih odluka.
Hungarian[hu]
Mint a legtöbb pár, akit megismertünk, ők sem álltak túl filozofikusan fiatalkori választottjukhoz.
Indonesian[id]
Seperti banyak pasangan yang kami temui, mereka tidak terlalu filosofis tentang keputusan mereka yang dini.
Italian[it]
Come altre coppie che abbiamo conosciuto, non erano poi così filosofici riguardo alle loro scelte passate.
Japanese[ja]
私たちが会った多くのカップルと同様に 彼らも若くして決断したことを 特に深刻には捉えていませんでした
Lithuanian[lt]
Kaip daug mūsų sutiktų porų, jie nebuvo ypatingai filosofiški apie savo ankstesnius pasirinkimus.
Dutch[nl]
Net als veel anderen die we ontmoetten, waren ze niet bijzonder filosofisch over hun vroege keuze.
Portuguese[pt]
Tal como muitos casais que conhecemos, eles não eram particularmente filosóficos acerca das suas escolhas iniciais.
Romanian[ro]
Ca multe cupluri pe care le-am întâlnit, nu erau deosebit de filozofici despre alegerile lor anterioare.
Russian[ru]
Как большинство пар, с кем мы общались, они никогда особо не задумывались о своих избранниках, найденных так рано.
Slovenian[sl]
Kot veliko parov, ki sva jih spoznala, nista veliko filozofirala o njunih zgodnjih izbirah.
Serbian[sr]
Kao i dosta drugih parova koje smo upoznali, oni nisu posebno filozofirali o svojim ranim izborima.
Swedish[sv]
Likt många andra par, hade de en ofilosofisk syn på sina tidiga livsval.
Thai[th]
ก็เหมือนๆคู่สมรสมากมายที่เราพบ พวกเขาไม่มีหลักอะไรพิเศษนัก เรื่องคนที่พวกเขาเลือก ตอนแรก ๆ
Turkish[tr]
Tanıştığımız çoğu çift gibi özellikle gençlik seçimleri akıllıca değildi.
Ukrainian[uk]
Як й інші пари, яких ми зустріли, вони не надто заморочувались щодо свого раннього одруження.
Vietnamese[vi]
Như các cặp đôi khác, họ không đặc biệt triết lý về những quyết định sớm của mình.
Chinese[zh]
如同我们遇到的很多夫妇一样, 在一开始选择时,他们没有特别的理性。