Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 7. juni 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar mod Ayuntamiento de Los Barrios. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spanien. - Beskyttelse af gravide - Direktiv 92/85/EØF - Artikel 10 - Direkte virkning og rækkevidde - Afskedigelse - Tidsbestemt ansættelsesaftale. - Sag C-438/99.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 7. Juni 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar gegen Ayuntamiento de Los Barrios. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spanien. - Schutz schwangerer Frauen - Richtlinie 92/85/EWG - Artikel 10 - Unmittelbare Wirkung und Tragweite - Kündigung - Befristeter Arbeitsvertrag. - Rechtssache C-438/99.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 7ης Ιουνίου 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar κατά Ayuntamiento de Los Barrios. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Ισπανία. - Προστασία των εγκύων γυναικών - Οδηγία 92/85/ΕΟΚ - Άρθρο 10 - Άμεσο αποτέλεσμα και περιεχόμενο - Απόλυση - Σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου. - Υπόθεση C-438/99.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 7 June 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar v Ayuntamiento de Los Barrios. - Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spain. - Protection of pregnant women - Directive 92/85/EEC - Article 10 - Direct effect and scope - Dismissal - Fixed-term contract of employment. - Case C-438/99.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 7 de junio de 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar contra Ayuntamiento de Los Barrios. - Petición de decisión prejudicial: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - España. - Política social - Protección de las trabajadoras embarazadas - Directiva 92/85/CEE - Artículo 10 - Efecto directo y alcance - Despido - Contrato de trabajo de duración determinada. - Asunto C-438/99.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 7 päivänä kesäkuuta 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar vastaan Ayuntamiento de Los Barrios. - Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Espanja. - Raskaana olevien naisten suojelu - Direktiivi 92/85/ETY - Direktiivin 10 artikla - Välitön oikeusvaikutus ja soveltamisala - Irtisanominen - Määräaikainen työsopimus. - Asia C-438/99.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 7 juin 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar contre Ayuntamiento de Los Barrios. - Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Espagne. - Protection des femmes enceintes - Directive 92/85/CEE - Article 10 - Effet direct et portée - Licenciement - Contrat de travail à durée déterminée. - Affaire C-438/99.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 7 giugno 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar contro Ayuntamiento de Los Barrios. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spagna. - Tutela delle lavoratrici gestanti - Direttiva 92/85/CEE - Art. 10 - Effetto diretto e portata - Licenziamento - Contratto di lavoro a tempo determinato. - Causa C-438/99.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 7 juni 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar tegen Ayuntamiento de Los Barrios. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spanje. - Bescherming van vrouwen tijdens zwangerschap - Richtlijn 92/85/EEG - Artikel 10 - Rechtstreekse werking en draagwijdte - Ontslag - Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd. - Zaak C-438/99.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 7 de Junho de 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar contra Ayuntamiento de Los Barrios. - Pedido de decisão prejudicial: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Espanha. - pedido de decisão prejudicial, apresentado pelo Juzgado de lo Social Único de Algeciras) - Protecção das mulheres grávidas - Directiva 92/85/CEE - Artigo 10.o - Efeito directo e alcance - Despedimento - Contrato de trabalho com duração determinada. - Processo C-438/99.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 7 juni 2001. - Maria Luisa Jiménez Melgar mot Ayuntamiento de Los Barrios. - Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de lo Social Único de Algeciras - Spanien. - begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social Único de Algeciras) - Skydd för gravida kvinnor - Direktiv 92/85/EEG - Artikel 10 - Direkt effekt och räckvidd - Uppsägning - Avtal om visstidsanställning. - Mål C-438/99.