Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud by se stali silnějšími..... by se strach z nás mohl šířit, a rozdílnost mezi lidmi stoupat.
German[de]
Werden sie stärker und wächst die Furcht vor uns, teilen sich die Menschen vielleicht auf.
English[en]
If they were to grow stronger..... the fear of us may spread, and the antogonism among humans increase.
Spanish[es]
SI ESTOS EMPEZARAN A SER MAYORÍA EL MIEDO HACIA NOSOTROS AUMENTARÍA Y LA DIVISIÓN MISMA ENTRE LOS HUMANOS.
Estonian[et]
Kui nemad saavad tugevaks, siis levib hirm meie ees ning vastuolud inimestes kasvavad.
Basque[eu]
Gehiago bihurtuko balira Gureganako beldurra haziko litzateke, eta gizakien arteko tentsioak sortu.
Finnish[fi]
Jos he vahvistuvat - pelko meitä kohtaan voi levitä ja ristiriidat ihmisten välillä kasvavat.
French[fr]
Si celles-ci devenaient plus fortes... la peur que nous inspirons pourrait s'étendre, et l'antagonisme entre les humains s'accroître.
Hebrew[he]
אם הם יצברו כח הפחד מאתנו יתפשט, והאנטגוניזם בקרב בני האנוש יגבר.
Croatian[hr]
Ako oni ojačaju i ako se strah od nas počne širiti, zahuktat će se sukobi među ljudima.
Hungarian[hu]
Ha ők tovább erősödnek, a tőlünk való félelem és a velünk szembeni ellenérzés szétterjedhet az emberiségben.
Italian[it]
Se dovessero diventare più forti... la paura verso di noi potrebbe diffondersi e l'antagonismo tra gli umani aumenterebbe.
Dutch[nl]
Als die sterker worden dan kan de angst voor ons zich verspreiden, en het antagonisme onder de mensen toenemen.
Portuguese[pt]
Se eles ficassem mais fortes, o medo se espalharia, a oposição entre os humanos aumentaria.
Romanian[ro]
Dacă ar deveni mai numeroase... teama de noi ar creşte, şi ar creea tensiuni între umani.
Swedish[sv]
Kan de bli starkare sprids skräcken för oss, så att motsättningarna ökar.
Turkish[tr]
Eğer güçlü bir şekilde büyürsek korkumuz yayılacak ve insanlar arasındaki düşmanlık artacak.