Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابنتي ( أندريا ) حصلت على شهادتها في العمل الإجتماعي
Bulgarian[bg]
Дъщеря ми Андреа завърши социални дейности.
Czech[cs]
Moje dcera Andrea vystudovala sociální práce.
English[en]
You know, my daughter Andrea, she's got a degree in social work now.
Finnish[fi]
Tyttäreni Andrea valmistui sosionomiksi.
French[fr]
Ma fille, Andrea, travaille dans le social.
Hebrew[he]
לבת שלי אנדריאה יש תואר בעבודה סוציאלית.
Croatian[hr]
Moja kći Andrea je diplomirala socijalni rad.
Hungarian[hu]
Tudod, a lányom, Andrea, szociális gondozó lett.
Italian[it]
Lo sai che mia figlia Andrea sì e'laureata in servizio sociale?
Dutch[nl]
Mijn dochter Andrea is nu afgestudeerd als sociaal werkster.
Polish[pl]
Wiesz, moja córka Andrea, ma stopień naukowy w socjologii.
Portuguese[pt]
Sabe, minha filha Andrea formou-se em Serviços Sociais.
Romanian[ro]
Fata mea, Andrea, şi-a luat diploma în asistenţă socială.
Russian[ru]
Знаешь, моя дочь, Андреа, недавно выучилась на соцработника.
Slovenian[sl]
Moja hči Andrea je diplomirala iz socialnega dela.
Serbian[sr]
Moja ćerka Andrea je diplomirala socijalni rad.
Turkish[tr]
Kızım Andrea, sosyal hizmetler üzerine eğitim aldı.