Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن وضعنا منهجاً مكون من سبع أسابيع عن الذكاء العاطفي، الذي نسمية مازحين " البحث داخل نفسك".
Bulgarian[bg]
Ние дори създадохме седем-седмичен план за емоционална интелигентност, който шеговито наричаме "Търсене вътре в себе си."
Czech[cs]
My dokonce vytváříme sedmitýdenní trénink na emocionální inteligenci, kterému žertovně říkáme "Hledání vnitřního Já".
German[de]
Wir haben sogar ein siebenwöchiges Curriculum für emotionale Intelligenz entwickelt, das wir scherzhaft "Such in dir" nennen.
English[en]
We even created a seven-week curriculum on emotion intelligence, which we jokingly call "Searching Inside Yourself."
Spanish[es]
Incluso creamos un plan de estudios de siete semanas en inteligencia emocional que llamamos en broma "Buscar dentro de ti mismo".
Persian[fa]
ما حتي يك برنامه آموزشي هفت هفتهاي در خصوص هوش هيجاني ايجاد كردهايم، كه به شوخي آن را "درون خود را بكاويد" ميناميم.
French[fr]
Nous avons même créé un programme de sept semaines sur l'intelligence des émotions, que nous appelons en plaisantant "recherche à l'intérieur de vous."
Hebrew[he]
יצרנו תכניות לימודים בת שבעה שבועות על אינטלגנציה רגשית, שאנו מכנים בצחוק "חיפוש בתוך עצמך".
Croatian[hr]
Čak smo stvorili sedmodnevni nastavni plan i program o emocionalnoj inteligenciji, koji smo u šali nazvali "Tražeći unutar sebe."
Hungarian[hu]
Még egy 7 hetes tantervet is létrehoztunk, ami az érzelmi intelligenciáról szól, és amit viccesen csak így nevezünk: "Kutatás Önmagunkban".
Indonesian[id]
Kami bahkan telah menciptakan kurikulum tujuh minggu tentang kecerdasan emosi, yang secara berkelakar kami sebut "Pencarian ke dalam Diri."
Italian[it]
Abbiamo addirittura creato un percorso formativo di sette settimane sull'intelligenza emozionale, che scherzosamente chiamiamo "Cercare dentro sé stessi."
Japanese[ja]
私たちの会社では心の知能指数に関する 7週間のカリキュラムも作成しました 私たちは冗談でこれを「自分の内面探し」と呼んでいます
Dutch[nl]
We hebben zelfs een lesprogramma van 7 weken over emotionele intelligentie, dat we met humor 'Zoeken in jezelf' noemen.
Polish[pl]
Stworzyliśmy nawet siedmiotygodniowy program nauczania inteligencji emocjonalnej, który żartobliwie nazywamy "Poszukiwaniem w Sobie".
Portuguese[pt]
Criámos mesmo um currículo de sete semanas em inteligência emocional a que chamámos por brincadeira "Buscando Dentro de Si."
Romanian[ro]
Am creat un curriculum de șapte săptămâni despre inteligența emoțională, pe care îl numim în glumă "Cercetarea de sine."
Russian[ru]
Мы даже создали семинедельную учебную программу по эмоциональному интеллекту, которую мы шуточно называем "Поиски внутри себя".
Turkish[tr]
Hatta duygusal zeka üzerine şakadan "Kendi İçinde Arama" dediğimiz yedi haftalık bir eğitim programı yarattık.
Ukrainian[uk]
Ми навіть створили семитижневу програму емоційної обізнаності, яку жартома називаємо "Пошуки в собі".
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thậm chí có xây dựng một chương trình học 7 tuần về trí tuệ xúc cảm, mà chúng tôi gọi đùa là "Tìm kiếm bên trong bạn".
Chinese[zh]
我们甚至创建了一个七周课程 关于情感智慧 这个我们常常开玩笑称为“探索内在自我”