Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 25. oktober i år indgik de franske kvægavlere og kødindustrien og -handelen en aftale om minimumspriser for slagtekvæg og et midlertidigt stop for import af kvæg.
German[de]
Am 25. Oktober d.J. haben sich die französischen Viehzüchterverbände und die Fleischindustrie auf Mindestpreise für Schlachtrinder und eine befristete Aussetzung der Fleischeinfuhren geeinigt.
Greek[el]
Στις 25 Οκτωβρίου ε.ε., οι γαλλικές οργανώσεις κτηνοτρόφων και η βιομηχανία κρέατος υπέγραψαν συμφωνία για τη θέσπιση ελαχίστων τιμών βοείου κρέατος και την προσωρινή αναστολή των εισαγωγών κρέατος.
English[en]
On 25 October 2001 organisations representing French cattle farmers and the meat industry and meat trade reached an agreement on minimum prices for slaughter cattle and a temporary suspension of meat imports.
Spanish[es]
El pasado 25 de octubre, las organizaciones francesas de ganaderos, la industria y el comercio de productos cárnicos concluyeron un acuerdo sobre precios mínimos para bovinos de sacrificio, así como una suspensión temporal de las importaciones de carne.
Finnish[fi]
Ranskalaisia karjanomistajia edustavat järjestöt tekivät 25. lokakuuta 2001 lihateollisuuden ja -kaupan kanssa sopimuksen, jossa vahvistettiin teurasnautojen vähimmäishinnat ja sovittiin lihan tuonnin väliaikaisesta keskeyttämisestä.
French[fr]
Le 25 octobre dernier, les organisations françaises d'éleveurs et les secteurs de la viande et du commerce ont signé un accord sur la fixation de prix minimums pour les bovins d'abattage, ainsi que sur une suspension temporaire des importations de viande.
Italian[it]
Il 25 ottobre scorso le organizzazioni francesi degli allevatori di bestiame, dell'industria e della distribuzione della carne hanno concluso un accordo sui prezzi minimi dei bovini destinati alla macellazione e su una sospesione temporanea delle importazioni di carne.
Dutch[nl]
Op 25 oktober j.l. hebben de Franse organisaties van veehouders en de vleesindustrie en -handel een akkoord gesloten over minimumprijzen voor slachtrunderen en een tijdelijke opschorting van de import van vlees.
Portuguese[pt]
Em 25 de Outubro p.p., as organizações francesas de criadores de gado e a indústria e o comércio da carne celebraram um acordo sobre a fixação de preços mínimos referentes aos bovinos de abate, bem como sobre uma suspensão temporária das importações de carne.
Swedish[sv]
Den 25 oktober 2001 slöt de franska organisationerna för djuruppfödare samt industri och handel inom kött- och charkbranschen en överenskommelse om minimipriser för nötslaktdjur och ett tillfälligt anstånd när det gäller importen av kött.