Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dieses Ergebnis folgt notwendig daraus, daß der Rat keine Regierungskonferenz ist, sondern ein Organ der Gemeinschaft ( auch wenn er sich manchmal wie eine solche Konferenz verhält ).
Greek[el]
Το συμπέρασμα αυτό απορρέει, κατ' ανάγκη, από το γεγονός ότι το Συμβούλιο δεν αποτελεί διακυβερνητική διάσκεψη αλλά όργανο της Κοινότητας (έστω και αν ενεργεί ενίοτε ως τέτοια διάσκεψη).
English[en]
That conclusion necessarily follows from the fact that the Council is not an intergovernmental conference ( even though it sometimes behaves like one ) but an institution of the Community .
Spanish[es]
Esta conclusión se desprende necesariamente del hecho de que el Consejo no es una conferencia intergubernamental (aunque a veces se comporte como tal), sino una institución de la Comunidad.
French[fr]
Cette conclusion découle nécessairement du fait que le Conseil n' est pas une conférence intergouvernementale, mais une institution de la Communauté ( même s' il se comporte parfois comme une telle conférence ).
Italian[it]
E una conclusione che discende necessariamente dalla natura del Consiglio : non conferenza intergovernativa ( anche se talvolta si comporta come se lo fosse ), ma istituzione della Comunità .
Dutch[nl]
Deze conclusie ligt voor de hand, omdat de Raad geen intergouvernementele conferentie is ( al gedraagt hij zich soms daarnaar ), maar een instelling van de Gemeenschap .
Portuguese[pt]
Esta conclusão resulta necessariamente do facto de o Conselho não ser uma conferência intergovernamental, mas uma instituição da Comunidade (mesmo que por vezes inclua essa conferência).