Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zu dieser Kampagne gehören zwei Werbespots, in denen das bekannte Model Cindy Crawford in äusserst provozierender Pose auftritt und die folgenden beiden - als Anspielungen zu verstehenden - Sätze geäussert werden: "Kampagne für die Sehenden" und "Sogar die Mitglieder des Parlaments werden aufstehen".
English[en]
It consisted of two different advertisements which, using an extremely provocative image of the well-known model Cindy Crawford, were accompanied by the following captions: 'campaign for the sighted' and 'even Parliament's members will rise to the occasion'.
Spanish[es]
De la campaña forman parte dos anuncios publicitarios que aprovechando una imagen muy provocadora de la conocida modelo Cindy Crawford, lleva las siguientes frases alusivas: «Campaña en favor de los que ven» y también «Incluso los miembros del Parlamento se levantarán».
Finnish[fi]
Kyseessä on kaksi eri mainosta, jossa sanottiin erittäin provosoivaa kuvaa tunnetusta mallista Cindy Crawfordista hyödyntäen seuraavasti: ̈kampanja näkeville ̈ ja ̈jopa parlamentin jäsenet nousevat tuoleiltaan ̈.
French[fr]
Cette campagne comporte deux publicités différentes qui, en exploitant une image très provocante du célèbre mannequin Cindy Crawford, contiennent les deux formules suggestives suivantes «campagne en faveur des voyants» et «même les membres du Parlement se lèveront».
Italian[it]
Di questa campagna fanno parte due differenti pubblicità che, sfruttando una immagine molto provocante della nota modella Cindy Crawford, recano le due seguenti diciture allusive:» Campagna a favore dei vedenti» e «Perfino i membri del Parlamento si alzeranno».
Dutch[nl]
De campagne bestaat uit twee verschillende spots die een uiterst provocerend beeld van het beroemde fotomodel Cindy Crawford tonen dat vergezeld gaat van twee teksten: de eerste luidt "campagne ten behoeve van niet visueel gehandicapten ̈, de tweede "zelfs de leden van het Parlement zullen opstaan ̈.
Portuguese[pt]
Esta campanha compreende dois anúncios diferentes que, utilizando uma imagem extremamente provocante do conhecido manequim Cindy Crawford, contêm as seguintes frases: «Campanha a favor dos que vêem» e «Até os membros do Parlamento se levantarão».