Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ти донесох синята валдхорна!
Bosnian[bs]
Ja sam je doneo!
Czech[cs]
To já jsem ti koupil modrý lesní roh, Robin!
German[de]
Ich bringe dir das blaue Waldhorn, Robin!
Greek[el]
Εγώ σου έφερα τη μπλε γαλλική κόρνα, Ρόμπιν μου.
English[en]
I brought you the blue French horn, Robin!
Spanish[es]
¡ Yo te traje la trompa francesa!
Finnish[fi]
Minä sen toin!
Hebrew[he]
אני הבאתי לך את הקרן, רובין!
Croatian[hr]
Donio samti šlavi Francuski rog, Robin!
Hungarian[hu]
Én hoztam el neked a kék trombitát, Robin!
Italian[it]
Ti ho portato il corno blu francese, Robin.
Dutch[nl]
Die heb ik meegenomen.
Polish[pl]
To ja przyniosłem ci niebieską trąbkę, Robin!
Portuguese[pt]
Eu que trouxe o trompete!
Romanian[ro]
Ba eu ţi-am adus cornul albastru francez, Robin!
Russian[ru]
Это я принёс горн, Робин!
Slovenian[sl]
Prinesel sem ti modro trobento, Robin!
Turkish[tr]
Ben getirdim, Robin!