Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
det internationale samfund bør, på baggrund af en sådan klar, politisk køreplan, tilslutte sig ønsket om at styrke den interne sikkerhed i Irak med en multinational militærstyrke og en politistyrke, med mandat fra FN og som desuden nyder fordel af bidrag fra og samarbejde med NATO
German[de]
die internationale Gemeinschaft sollte auf der Grundlage eines solchen deutlichen politischen Zeitplans vereinbaren, die innere Sicherheit in Irak mit einer multinationalen Militärtruppe und einer Polizeitruppe zu stärken, die von den Vereinten Nationen beauftragt werden und ebenfalls von der NATO finanziell unterstützt werden und mit ihr zusammenarbeiten
Greek[el]
η διεθνής κοινότητα πρέπει να συμφωνήσει, επί τη βάσει σαφούς πολιτικού χρονοδιαγράμματος, να επιβάλει την εσωτερική ασφάλεια στο Ιράκ με πολυεθνική στρατιωτική και αστυνομική δύναμη, η οποία θα τελεί υπό τον έλεγχο των Ηνωμένων Εθνών και, επί πλέον, θα επωφελείται της συνδρομής και συνεργασίας του NATO·
English[en]
The international community should agree, on the basis of such a clear political timetable, to enforce internal security in Iraq with a multinational military force and a police force, mandated by the United Nations and benefiting also from the contribution and cooperation of NATO
Spanish[es]
La comunidad internacional debería llegar a un acuerdo, sobre la base de ese calendario político claro, para reforzar la seguridad interna en el Iraq por medio de una fuerza militar y una fuerza policial multinacionales que estén a las órdenes de las Naciones Unidas y reciban la contribución y cooperación de la OTAN
Finnish[fi]
kansainvälisen yhteisön olisi sovittava selkeän poliittisen aikataulun perusteella Irakin sisäisen turvallisuuden vahvistamisesta monikansallisten sotilasjoukkojen ja poliisivoimien avulla, jotka operoivat YK:n valtuuksin ja voivat käyttää hyväkseen myös Naton osallistumista ja yhteistyötä
French[fr]
la communauté internationale doit s'entendre, sur la base de ce calendrier politique clair, pour renforcer la sécurité intérieure en Irak au moyen d'une force militaire multinationale et d'une force de police mandatées par les Nations unies et bénéficiant de la contribution et de la coopération de l'OTAN
Italian[it]
la comunità internazionale deve convenire, sulla base di un calendario politico preciso, il potenziamento della sicurezza interna in Iraq attraverso una forza militare e di polizia multinazionale, provviste di mandato delle Nazioni Unite e con il contributo materiale e la cooperazione della NATO
Dutch[nl]
de internationale gemeenschap dient het eens te worden, op basis van een dergelijk politiek tijdschema, om de interne veiligheid in Irak te versterken door middel van een multinationale strijdmacht en politiemacht, onder het mandaat van de Verenigde Naties en met de bijdrage en de samenwerking van de NAVO
Portuguese[pt]
A comunidade internacional, com base num calendário político claro como este, deve chegar a um consenso para garantir a segurança interna no Iraque com uma força militar e uma força de polícia multinacionais mandatadas pelas Nações Unidas e contando também com a contribuição e a cooperação da NATO
Swedish[sv]
Det internationella samfundet bör utifrån en sådan tydlig politisk tidtabell komma överens om att förbättra den inre säkerheten i Irak med en multinationell militärstyrka och polisstyrka under FNmandat och med bidrag från och samarbete med Nato