Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това е една от основните причини, защо животът е толкова гъвкав и енергичен -- мащабируемост.
Czech[cs]
A to je jeden z hlavních důvodů, proč je život tak odolný a silný - rozšiřitelnost
Danish[da]
Og det er en af grundene til at liv er så stærkt og robust - skalerbarhed.
Greek[el]
Και αυτός είναι ένας από τους κύριους λόγους που η ζωή είναι τόσο ευπροσάρμοστη και εύρωστη -- η επεκτασιμότητα.
English[en]
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust -- scalability.
Basque[eu]
Hau da arrazoi inportantenetariko bat adierazteko zeren izaki bizidunak hain gogorrak eta erresilienteak diren, eskalarekin bat etortzeagatik.
Croatian[hr]
I to je jedan od glavnih razloga zašto je život tako elastičan i robustan -- skalabilnost.
Hungarian[hu]
És ez az egyik fő oka annak, hogy az élet olyan rugalmas és robusztus -- a skálázhatóság.
Indonesian[id]
Dan itulah salah satu alasan utama mengapa hidup ini mempunyai daya tahan tinggi dan kuat -- skalabilitas.
Italian[it]
E questo è uno dei principali motivi per cui la vita è così resistente e vigorosa - per via della scalabilità.
Dutch[nl]
Dat is een van de belangrijkste redenen waarom leven zo veerkrachtig en robuust is - schaalbaarheid.
Polish[pl]
I to jeden z głównych powodów, przez które życie jest tak solidne i odporne -- skalowalność.
Portuguese[pt]
E esse é um dos principais motivos pelos quais a vida é tão resiliente e robusta - escalabilidade.
Romanian[ro]
Şi acesta este unul dintre principalele motive pentru care viaţa este atât de rezistentă şi puternică - dimensionarea.
Russian[ru]
Это одна из причин, почему жизнь столь прочна и сильна — масштабируемость.
Slovak[sk]
A to je jednou z hlavných príčin toho, že život je tak pružný a odolný -- škálovateľnosť.
Albanian[sq]
Dhe kjo eshte nje nga arsyet kryesore pse jeta eshte kaq e forte dhe e durueshme -- shkallezueshmeria.
Serbian[sr]
Ovo je jedan od glavnih razloga zašto je život tako otporan i robustan - skaliranje.
Turkish[tr]
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.
Ukrainian[uk]
Це одна із причин, чому життя таке міцне і сильне - масштабованість.
Vietnamese[vi]
Và đó là một trong những lý do chính khiến cuộc sống trở nên kiên cường và vững mạnh như vậy -- khả năng tăng theo tỉ lệ.