Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تخبرهم أن لا علاقة لي بهذا
Bulgarian[bg]
Трябва да им кажеш, че аз нямам нищо общо с това.
Czech[cs]
Musíš jim říct, že s tím nemám nic společného.
Danish[da]
Sig til dem, at jeg intet har med dette at gøre.
German[de]
Sagen Sie denen, ich habe damit nichts zu tun.
Greek[el]
Πρέπει να τους πεις ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
English[en]
You got to tell them I have nothing to do with this.
Spanish[es]
Tienes que decirles que no tengo nada que ver con esto.
Estonian[et]
Sa pead neile ütlema, et mul pole sellega midagi pistmist.
Persian[fa]
باید بهشون بگی که من ربطی به این قضایا ندارم
Finnish[fi]
Kerro heille, ettei minulla ole mitään tekemistä tämän kanssa.
French[fr]
Vous devez leur dire que je n'ai rien à voir avec tout ça.
Hebrew[he]
יש לך לומר להם ש מה לעשות עם זה.
Croatian[hr]
Moraš im reći da nemam veze s tim.
Hungarian[hu]
Szólj nekik, hogy nekem ehhez semmi közöm!
Italian[it]
Devi dir loro che non c'entro assolutamente nulla.
Japanese[ja]
俺 は 無 関係 だ って 言 っ て や っ て くれ
Dutch[nl]
Vertel hen maar dat ik hier niets me te maken heb.
Polish[pl]
Powiedz im, że nie mam z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Diga a eles que não tenho nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Trebuie să le spui că nu am nimic de-a face cu asta.
Russian[ru]
Ты должен сказать им, что я ничего общего с этим не имею.
Serbian[sr]
Moraš im reći da nemam veze sa ovim.
Turkish[tr]
Bunlarla bir ilgim olmadığını onlara söylemek zorundasın.
Chinese[zh]
你 得 告訴 他們 我 跟 這事 沒 關系