Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rangskikking van sitplekke kan ’n probleem wees in geboue wat nie vaste sitplekke het nie.
Arabic[ar]
وترتيب المقاعد يمكن ان يشكِّل تحدِّيا في المباني التي ليس لها مقاعد ثابتة.
Cebuano[ceb]
Ang pagkapahimutang sa mga lingkoranan tingali maoy usa ka problema sa mga tinukod nga walay tinong puwesto ang mga lingkoranan.
Czech[cs]
V budovách, kde nejsou stálá sedadla, mohou být problémy s jejich rozmisťováním.
Danish[da]
I bygninger hvor der ikke er faste stole, kan opstillingen af stole være lidt af en udfordring.
German[de]
Die Anordnung der Stühle kann in Gebäuden ohne befestigte Sitze eine schwierige Aufgabe sein.
Greek[el]
Το πώς θα μπουν τα καθίσματα μπορεί να αποτελεί πρόκληση σε κτίρια όπου τα καθίσματα δεν είναι βιδωμένα στο πάτωμα.
English[en]
Seating arrangements may present a challenge in buildings that do not have fixed seats.
Spanish[es]
En los edificios que no tienen asientos fijos, la disposición de los mismos puede presentar cierta dificultad.
Finnish[fi]
Istuinten sijoittaminen saattaa olla haaste sellaisissa rakennuksissa, joissa ei ole kiinteitä istuimia.
French[fr]
Dans un bâtiment dépourvu de sièges fixes, la mise en place des chaises peut présenter de réelles difficultés.
Croatian[hr]
Razmještaj stolica u zgradi koja nema pričvršćena sjedišta može biti težak zadatak.
Hungarian[hu]
Az ülőberendezések kihívást jelenthetnek minden olyan épületben, ahol nincsenek rögzített székek.
Iloko[ilo]
Ti urnos iti panagtugaw mabalin a mangiparang iti karit kadagiti patakder nga awanan kadagiti pirme a tugaw.
Italian[it]
La sistemazione dei posti a sedere può presentare non poche difficoltà nei locali dove i sedili non sono fissi.
Japanese[ja]
固定席のない建物の場合,席をどのように設けるかということが課題になるかもしれません。
Korean[ko]
고정 좌석을 갖추지 않은 건물의 좌석 배치는 문제를 일으킬 수 있다.
Malayalam[ml]
ഉറപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഇരിപ്പിടങ്ങളില്ലാത്ത കെട്ടിടങ്ങളിൽ ഇരിപ്പിടക്രമീകരണങ്ങൾ ഒരു വെല്ലുവിളി ഉയർത്തിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Sitteplassene kan by på problemer i bygninger som ikke har fastmonterte sitteplasser.
Dutch[nl]
De zitplaatsvoorzieningen kunnen een hele uitdaging betekenen in gebouwen zonder vaste zitplaatsen.
Portuguese[pt]
Os arranjos de cadeiras podem representar um desafio em prédios que não possuem cadeiras fixas.
Slovak[sk]
V budovách, kde nie sú stále sedadlá, môžu byť problémy s ich rozmiestňovaním.
Slovenian[sl]
Razpored sedežev je lahko naslednji izziv v prostorih, kjer sedeži niso pritrjeni.
Serbian[sr]
Razmeštaj stolica u zgradi koja nema pričvršćena sedišta može biti težak zadatak.
Swedish[sv]
Att ordna med sittplatser kan vara en utmaning i byggnader som inte har fasta stolar.
Swahili[sw]
Huenda mipango ya kuketi ikawa tatizo katika majengo yasiyo na viti vya daima.
Tamil[ta]
உறுதியாக பொருத்தப்பட்ட இருக்கைகள் இல்லாத கட்டிடங்களில் இருக்கை ஏற்பாடுகள் ஒரு சவாலாக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang ayos ng mga upuan ay nagiging suliranin sa mga gusali na walang permanenteng upuan.
Zulu[zu]
Amalungiselelo okuhlala angase abe yinselele ezakhiweni ezingenazo izihlalo ezingagudluzeki.