Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Със схемата за помощи за детски грижи допълнително се подпомагат наетите лица в принудителен отпуск, които издържат деца.
Czech[cs]
Program přídavků na děti poskytuje dodatečnou podporu zaměstnancům, kterým bylo nařízeno nucené volno, přičemž mají vyživované děti.
Danish[da]
Børnetillægget er et supplerende tilskud til hjemsendte ansatte, der har børn, over for hvem de har forsørgerpligt.
German[de]
Die „Kinderbonus“-Regelung bietet zusätzliche Unterstützung für beurlaubte Arbeitnehmer, die unterhaltsberechtigte Kinder haben.
Greek[el]
Το σύστημα για την παροχή επιδόματος τέκνων προβλέπει πρόσθετη στήριξη σε μισθωτούς που τέθηκαν σε καθεστώς προσωρινής αργίας και έχουν εξαρτώμενα τέκνα.
English[en]
The bonus for children scheme provides additional support to furloughed employees who have dependent children.
Spanish[es]
El régimen de bonificación por hijo proporciona una ayuda adicional a los trabajadores que tengan hijos a cargo cuyo contrato ha sido suspendido.
Estonian[et]
Laste eest makstava lisatasu kavaga antakse täiendavat toetust sundpuhkusele saadetud palgatöötajatele, kellel on ülalpeetavad lapsed.
Finnish[fi]
Lapsista myönnettävien etuuksien järjestelmä tuo lisätukea lomautetuille työntekijöille, joilla on huollettavia lapsia.
French[fr]
La prime pour les enfants apporte une aide supplémentaire aux salariés en chômage partiel qui ont des enfants à charge.
Croatian[hr]
Programom dodatka za djecu pruža se dodatna potpora zaposlenicima na privremenom dopustu s uzdržavanom djecom.
Hungarian[hu]
A gyermekek után járó kedvezmény rendszere kiegészítő támogatást nyújt azoknak a kényszerszabadságon lévő munkavállalóknak, akiknek eltartott gyermekük van.
Italian[it]
Il regime del bonus per i figli a carico prevede un ulteriore sostegno per i lavoratori dipendenti in cassa integrazione che hanno figli a carico.
Lithuanian[lt]
Pagal priemokos už vaikus schemą teikiama papildoma parama laikinai atostogų išleistiems darbuotojams, turintiems išlaikomų vaikų.
Latvian[lv]
Piemaksas par bērniem shēma nodrošina papildu atbalstu darbiniekiem dīkstāvē, kuriem ir apgādājami bērni.
Maltese[mt]
Il-bonus għall-iskema tat-tfal jipprovdi appoġġ addizzjonali għall-impjegati assenti bil-permess li għandhom ulied dipendenti fuqhom.
Dutch[nl]
De kinderbonusregeling verleent extra steun aan tijdelijk werkloze werknemers die kinderen ten laste hebben.
Polish[pl]
W ramach programu dodatków na dziecko dodatkowe wsparcie otrzymują pracownicy objęci przestojem, którzy mają dzieci pozostające na ich utrzymaniu.
Portuguese[pt]
O programa de bónus para os trabalhadores com crianças concede apoio adicional aos trabalhadores cujas atividades sejam suspensas e que tenham filhos a cargo.
Romanian[ro]
Schema de acordare a sporului pentru copii oferă un sprijin suplimentar angajaților trecuți în șomaj tehnic care au copii în întreținere.
Slovak[sk]
V rámci režimu bonusov na deti sa poskytuje dodatočná podpora zamestnancom na nútenej dovolenke, ktorí majú nezaopatrené deti.
Slovenian[sl]
Shema dodatkov za otroke zagotavlja dodatno podporo zaposlenim na čakanju, ki imajo vzdrževane otroke.
Swedish[sv]
Barnbidraget ger ytterligare stöd till permitterade arbetstagare med försörjningsansvar för barn.