Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het my impresario ’n toer na Spanje gereël wat stede soos Madrid, Barcelona, Saragossa en Bilbao ingesluit het.
Arabic[ar]
ثم نظَّم مديري جولةً في اسپانيا شملت مدنا مثل مدريد، برشلونة، سَرَقُسْطة، وبِلْباوْ.
Cebuano[ceb]
Dayon gihikay sa impresario o tagdumala nako sa awit ang usa ka paglibot sa Espanya, nga naglakip sa mga siyudad sama sa Madrid, Barcelona, Zaragoza, ug Bilbao.
Danish[da]
Derefter arrangerede min impresario en Spaniensturné der omfattede Madrid, Barcelona, Zaragoza og Bilbao.
German[de]
Danach arrangierte mein Agent eine Tournee durch Spanien, die mich unter anderem nach Madrid, Barcelona, Saragossa und Bilbao führte.
Greek[el]
Κατόπιν, ο ιμπρεσάριός μου έκλεισε μια περιοδεία στην Ισπανία, η οποία περιελάμβανε πόλεις όπως η Μαδρίτη, η Βαρκελώνη, η Θαραγόθα, και το Μπιλμπάο.
English[en]
Then my impresario arranged a tour in Spain, which included cities such as Madrid, Barcelona, Zaragoza, and Bilbao.
Spanish[es]
Fue en ese entonces que mi empresario me organizó una gira por España que comprendía ciudades como Madrid, Barcelona, Zaragoza y Bilbao.
Finnish[fi]
Sitten esiintymissopimusteni järjestäjä suunnitteli kiertueen Espanjaan, missä vierailisin muun muassa Madridissa, Barcelonassa, Zaragozassa ja Bilbaossa.
French[fr]
Mon impresario a alors organisé une tournée en Espagne, qui allait me mener notamment à Madrid, à Barcelone, à Saragosse et à Bilbao.
Hiligaynon[hil]
Nian ginhimos sang akon impresario nga maglibot kami sa Espanya, nga naglakip sang mga siudad subong sang Madrid, Barcelona, Zaragoza, kag Bilbao.
Iloko[ilo]
Kalpasanna ti direktorko nangurnos iti maysa a panagpasiar idiay España, isu a nangiraman kadagiti siudad ti Madrid, Barcelona, Zaragoza, ken Bilbao.
Italian[it]
Poi il mio impresario organizzò una tournée in Spagna che includeva città come Madrid, Barcellona, Saragozza e Bilbao.
Japanese[ja]
その後,マネージャーがスペインでのコンサートツアーを計画しました。 その中には,マドリード,バルセロナ,サラゴサ,ビルバオといった都市での公演が含まれていました。
Korean[ko]
그 무렵 나의 흥행주는 스페인 여행을 마련하였는데, 그중에는 마드리드·바르셀로나·사라고사·빌바오 같은 도시들이 포함되었다.
Norwegian[nb]
Min impresario arrangerte en turné i Spania hvor jeg sang i Madrid, Barcelona, Zaragoza og Bilbao.
Dutch[nl]
Toen organiseerde mijn impresario een tournee door Spanje, waar ik onder meer optrad in Madrid, Barcelona, Zaragoza en Bilbao.
Polish[pl]
Potem mój impresario zorganizował tournée po Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Daí meu empresário programou uma excursão pela Espanha, que incluía cidades tais como Madri, Barcelona, Saragoça e Bilbao.
Swedish[sv]
Sedan arrangerade min manager en turné i Spanien till städer som Madrid, Barcelona, Zaragoza och Bilbao.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay isinaayos ng aking impresario ang isang paglalakbay sa Espanya, kabilang ang mga lungsod na gaya ng Madrid, Barcelona, Zaragoza, at Bilbao.
Tok Pisin[tpi]
Bihain menesa bilong mi i wokim rot bambai mi ken i go long Spen long wanpela raun bilong mekim singsing long ol taun olsem Madrid, na Baselona, na Saragosa, na Bilbao.
Zulu[zu]
Khona-ke umphathi wami wangihlelela uhambo oluya eSpain, olwaluhlanganisa amadolobha anjengeMadrid, iBarcelona, iZaragoza, neBilbao.