Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neudržitelné masové využívání mořských zdrojů v oceánech Afriky způsobuje kolaps rybolovu, ztrátu důležitých ekosystémů a vymírání mořských živočichů.
Danish[da]
Den storstilede ubæredygtige udnyttelse af marine ressourcer i Afrikas have vil forårsage fiskeriets sammenbrud, tabet af vigtige økosystemer og udryddelsen af det marine dyreliv.
German[de]
Eine nicht nachhaltige Nutzung der Meeresressourcen Afrikas im großen Stil führt zum Zusammenbruch des Fischereiwesens, zum Verlust kritischer Ökosysteme und zur Ausrottung der Tierwelt der Ozeane.
English[en]
Unsustainable exploitation of marine resources in Africa's oceans on a massive scale is causing the collapse of fisheries, the loss of critical ecosystems and the extinction of marine wild life.
Spanish[es]
La explotación no sostenible de los recursos marinos en los océanos africanos a gran escala está ocasionando la crisis de diferentes sectores pesqueros, la pérdida de ecosistemas fundamentales y la extinción de la vida marina.
Estonian[et]
Mittesäästlik ja massiline mereressursside kasutamine Aafrika ookeanides põhjustab kalatööstuste kokkukukkumist, kriitiliste ökosüsteemide hävinemist ning mereelustiku väljasuremist.
Finnish[fi]
Meren luonnonvarojen huomattava ja kestämätön hyväksikäyttö Afrikan valtamerissä aiheuttaa kalatalouden romahduksen, ratkaisevan tärkeiden ekosysteemien menetyksen ja merien luonnonvaraisen elämän häviämisen.
French[fr]
Une exploitation massive et non durable des ressources marines dans les océans d'Afrique entraîne l'effondrement de la pêche, la perte d'écosystèmes critiques et l'extinction de la vie sauvage marine.
Hungarian[hu]
Afrika óceánjai tengeri forrásainak tarthatatlan, hatalmas mértékű kifosztása a halászatok összeomlását, a kritikus ökoszisztémák elvesztését és a tengeri élőlények kihalását okozza.
Italian[it]
Lo sfruttamento non sostenibile delle risorse marittime degli oceani dell'Africa su scala massiccia sta provocando il collasso della pesca, la perdita di ecosistemi fondamentali e l'estinzione della vita naturale marina.
Lithuanian[lt]
Nenuoseklus jūros išteklių naudojimas Afrikos vandenynuose tampa žuvininkystės žlugimo, svarbių ekosistemų praradimo ir jūros faunos ir floros išnykimo priežastimi.
Dutch[nl]
Massale exploitatie van de zeevoorraden op niet-duurzame wijze veroorzaakt de teloorgang van de visserijsector, het verdwijnen van essentiële ecosystemen en het uitsterven van de zeebewoners.
Polish[pl]
Nadmierna eksploatacja zasobów oceanów okalających Afrykę na skalę masową powoduje załamanie rybołówstwa, eliminację kluczowych ekosystemów i wyginięcie fauny i flory morskiej.
Portuguese[pt]
A exploração insustentável dos recursos marinhos nos oceanos africanos, numa escala maciça, está a provocar o colapso das pescas, a perda de ecossistemas fundamentais e a extinção da vida marinha selvagem.
Slovak[sk]
Neúnosné využívanie morských zdrojov oceánov Afriky vo veľkej miere zapríčiňuje kolaps rybolovu, stratu kritických ekosystémov a zánik pôvodného morského života.
Slovenian[sl]
Velik obseg netrajnostnega izkoriščanja morskih virov v morjih okoli Afrike povzroča razpad ribolova, izgubo pomembnih ekosistemov in izumrtje morskih prostoživečih živali.
Swedish[sv]
Ohållbar exploatering av havsresurserna i Afrikas oceaner i stor skala orsakar ett sammanbrott för fisket, förluster av kritiska ekosystem och utrotning av havets växt- och djurliv.