Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Петролни запаси, които почти не са докосвани.
Bosnian[bs]
To je skoro netaknuto naftno polje.
Catalan[ca]
És un jaciment petrolífer gairebé intacte.
Czech[cs]
Je tam ložisko ropy, kterého se sotva kdo dotkl.
Danish[da]
Der er et oliefelt, som knap nok er blevet rørt.
German[de]
Ein Erdölfeld, das noch fast unberührt ist.
Greek[el]
Είναι πετρελαιοπηγή που δεν την έχει αγγίξει σχεδόν κανείς.
English[en]
That's an oil field that's barely been touched.
Spanish[es]
Es un yacimiento petrolífero casi intacto.
Estonian[et]
Sealset naftamaardlat pole peaaegu puudutatudki.
French[fr]
Un gisement à peine exploité.
Hebrew[he]
זה שדה נפט שבקושי נגעו בו.
Hungarian[hu]
Majdnem teljesen érintetlen olajmező.
Indonesian[id]
Ini adalah ladang minyak yang belum tersentuh.
Icelandic[is]
Ūađ er olíusvæđi sem hefur varla veriđ snert.
Italian[it]
Un giacimento di petrolio intatto.
Lithuanian[lt]
Ten beveik neeksploatuoti naftos telkiniai.
Dutch[nl]
Dat is een olieveld waar nauwelijks iemand aan geweest is.
Polish[pl]
To prawie nietknięte pole naftowe.
Portuguese[pt]
Um campo de petróleo que mal foi tocado.
Romanian[ro]
E un zăcământ petrolier aproape neînceput.
Russian[ru]
Это нетронутое нефтяное месторождение.
Slovenian[sl]
Gre za skoraj nedotaknjeno naftno polje.
Albanian[sq]
Gjendet një fushë nafte që zor se është përdorur.
Serbian[sr]
Naftno polje koje je jedva bilo dotaknuto.
Swedish[sv]
Det är ett nästan orört oljefält.
Turkish[tr]
Orası daha önce neredeyse hiç dokunulmamış bir petrol bölgesi.
Vietnamese[vi]
Đây là một khu mỏ dầu khó đụng tới được.