Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أسبق الشركة المالية بخطوة
Bulgarian[bg]
Бях крачка напред пред финансовата компания.
Bosnian[bs]
Predvideo sam šta ce sakupljaci dugova da urade.
Czech[cs]
Na mě si věřitelská firma nepřišla.
German[de]
Ich war meinen Gläubigern voraus.
Greek[el]
Είχα προβλέψει τις κινήσεις της εταιρίας.
English[en]
I was way ahead of the finance company.
Spanish[es]
Me lo veía venir.
Estonian[et]
Olin laenufirmast sammu ees.
Basque[eu]
Mailegu etxekoei aurrea hartu nien.
Persian[fa]
بنده کمي از حسابداري شرکت زرنگتر بودم
Finnish[fi]
Olin askelen rahoitusyhtiön edellä.
French[fr]
J'avais devancé la société de crédit.
Hebrew[he]
צפיתי כבר מזמן מה תעשה החברה למימון.
Croatian[hr]
Predvidio sam što će sakupljači dugova učiniti.
Hungarian[hu]
Néhány sakklépéssel megelőztem őket.
Icelandic[is]
Ég var langt á undan lánafélaginu.
Italian[it]
Ero stato più furbo della società finanziaria.
Dutch[nl]
Ik was de financiering ver voor.
Polish[pl]
Wyprzedzałem nieco działania towarzystwa finansowego.
Portuguese[pt]
Eu era mais rápido que a financiadora.
Romanian[ro]
O luasem cu mult înaintea creditorilor.
Russian[ru]
Я ждал визита этих людей, финансовой компании.
Slovenian[sl]
Izterjevalce sem prehitel.
Serbian[sr]
Предвидео сам шта ће сакупљачи дугова да ураде.
Swedish[sv]
Jag låg långt före kreditbolaget.
Turkish[tr]
Şirketten çok öndeydim.
Ukrainian[uk]
Я біг далеко попереду паротягу кредитної компанії.
Chinese[zh]
車不在 棕櫚泉 也 不 在 車庫 里 我 比 財務 公司 先行一步