Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die oomblik gebruik ek metadoon, ’n pynstiller, saam met ses soorte medikasie.
Arabic[ar]
حاليا اتناول مسكِّنا للالم يُدعى ميتادون methadon، فضلا عن ستة ادوية اخرى.
Bemba[bem]
Pali nomba nwa umuti wa methadone, uyo uucefyako ubukali, pamo ne miti imbi 6.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, nagtomar ako ug methadone, nga maoy usa ka panghupay sa kasakit, duyog sa unom pa ka laing mga tambal.
Czech[cs]
V současné době beru kromě Metadonu, což je lék proti bolesti, dalších šest léků.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt får jeg det smertestillende middel metadon sammen med seks andre medicinske præparater.
German[de]
Zur Zeit erhalte ich das Schmerzmittel Methadon und 6 andere Medikamente.
Ewe[ee]
Mele methadone, si faa vevesese nu, kple atike ade bubuwo zãm fifia.
Greek[el]
Αυτόν τον καιρό παίρνω μια παυσίπονη ουσία, τη μεθαδόνη, καθώς και έξι άλλα φάρμακα.
English[en]
Presently, I am on methadone, which is a pain reliever, along with six other medications.
Spanish[es]
En la actualidad tomo metadona como calmante, además de otros seis fármacos.
Estonian[et]
Praegu võtan valuvaigistit metadooni ja veel kuut ravimit.
Finnish[fi]
Tätä nykyä syön metadoni-kipulääkettä sekä kuutta muuta lääkettä.
French[fr]
Actuellement, je prends de la méthadone (un analgésique) et six autres médicaments.
Hebrew[he]
נכון להיום אני נוטלת משכך כאבים שנקרא מֵתאדוֹן ושש תרופות נוספות.
Croatian[hr]
Sada trošim metadon, sredstvo za ublažavanje bolova, i još šest drugih lijekova.
Hungarian[hu]
Jelenleg hat másik gyógyszerrel együtt a metadon nevű fájdalomcsillapítót szedem.
Indonesian[id]
Sekarang ini, saya menggunakan metadon, semacam obat penawar nyeri, beserta enam macam obat lainnya.
Iloko[ilo]
Iti agdama, agtomtomarak iti methadone, a maysa a pangep-ep iti ut-ot, agraman ti innem pay a dadduma nga agas.
Italian[it]
Attualmente assumo metadone, che è un analgesico, e altri sei farmaci.
Japanese[ja]
現在のところは,痛みを和らげるメタドンのほかに,六つの薬物療法を用いています。
Georgian[ka]
ამჟამად, ექვს სხვა მედიკამენტთან ერთად ვიღებ ტკივილგამაყუჩებელ პრეპარატ მეთადონს.
Korean[ko]
현재 나는 진통제인 메타돈을 비롯하여 다른 여섯 가지 약을 사용하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu vartoju analgetiką metadoną ir šešias kitas vaistų rūšis.
Latvian[lv]
Patlaban es lietoju metadonu, kas remdē sāpes, un vēl sešus citus medicīniskus preparātus.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഞാൻ പതിവായി ഒരു വേദന ചികിത്സാ ക്ലിനിക്കിലും പോകുന്നു.
Norwegian[nb]
For tiden tar jeg metadon, som er et smertestillende middel, og seks andre medikamenter.
Nepali[ne]
अहिले, मैले अरू छ वटा औषधीलगायत पीडा धेरै कम गर्ने मेथोडोन सेवन गरिरहेकी छु।
Dutch[nl]
Tegenwoordig gebruik ik methadon, een pijnstiller, en daarnaast nog zes andere medicijnen.
Nyanja[ny]
Pakalipano, ndikumwa methadone, wopha ululu, komanso mankhwala ena sikisi.
Papiamento[pap]
Actualmente, mi ta usa metadone, cu ta un remedi pa dolor, huntu cu seis otro remedi.
Polish[pl]
Obecnie zażywam środek przeciwbólowy o nazwie metadon i sześć innych lekarstw.
Portuguese[pt]
Atualmente uso metadona, que é um analgésico, além de mais seis medicamentos.
Romanian[ro]
În prezent iau metadonă, un calmant, împreună cu alte şase medicamente.
Russian[ru]
В настоящее время я принимаю метадон (болеутоляющее средство) и еще шесть других препаратов.
Slovak[sk]
V súčasnosti užívam metadon proti bolesti súčasne so šiestimi ďalšími druhmi liekov.
Slovenian[sl]
Trenutno jemljem metadon (blažilec bolečin) in še šest drugih zdravil.
Shona[sn]
Iye zvino, ndiri kushandisa methadone, iyo inoderedza kurwadza, pamwe chete nemimwe mishonga mitanhatu.
Albanian[sq]
Tani po marr metadon, që është një qetësues për dhembjet, si edhe gjashtë ilaçe të tjera.
Serbian[sr]
Trenutno uzimam metadon za ublažavanje bola, i još šest lekova.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke ntse ke sebelisa methadone, e leng sekokobetsa-bohloko, hammoho le meriana e meng e tšeletseng.
Swedish[sv]
För närvarande tar jag metadon, som är ett smärtstillande medel, tillsammans med sex andra mediciner.
Swahili[sw]
Kwa sasa, natumia methadone, ambayo ni dawa ya kutuliza maumivu, pamoja na dawa nyingine sita.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, natumia methadone, ambayo ni dawa ya kutuliza maumivu, pamoja na dawa nyingine sita.
Tamil[ta]
தற்போது, மெத்தடோன் என்ற வலி நிவாரணியையும் அதோடுகூட இன்னும் ஆறு மருந்துகளையும் எடுக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, umiinom ako ng methadone, na isang pamawi ng kirot, kasama ng anim na iba pang mga gamot.
Tswana[tn]
Gone jaanong, ke dirisa methadone, e leng seokobatsi se se fokotsang ditlhabi, mmogo le mefuta e mengwe e le merataro ya kalafi.
Tsonga[ts]
Sweswi, ndzi tirhisa murhi wa methadone, lowu huhataka xitlhavi, swin’we ni mirhi yin’wana.
Twi[tw]
Seesei, wɔama me aduru bi a wɔfrɛ no methadone, a edwudwo ɛyaw ano, ɛne nnuru afoforo asia.
Ukrainian[uk]
Зараз я приймаю знеболювальний препарат метадон і ще шість медикаментів.
Xhosa[xh]
Ngoku, ndisebenzisa imethadone, esisithomalalisi-zintlungu, kwakunye nezinye iindidi ezintandathu zonyango.
Chinese[zh]
目前,我在服一种叫美散痛(美沙酮)的止痛药,以及另外六种药物。
Zulu[zu]
Okwamanje, ngisebenzisa isidambisa-zinhlungu i-methadone, kanye neminye imithi eyisithupha.