Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме свидетелства, че компанията Ви е разработвала тези т. нар. военни кучета за армията на САЩ.
Czech[cs]
Máme důkaz, že vaše společnost vyvíjí tyhle takzvané válečné psy pro americkou armádu.
German[de]
Wir haben Beweise, dass Ihre Firma diese sogenannten Kriegshunde für das U.S. Militär entwickelt hat.
Greek[el]
Έχουμε στοιχεία ότι η εταιρεία σας, αναπτύσσει αυτά τα λεγόμενα πολεμόσκυλα για το στρατό των ΗΠΑ.
English[en]
We have evidence that your company has been developing these so-called war dogs for the U.S. military.
Spanish[es]
Tenemos evidencia de que su empresa ha sido el desarrollo de los llamados perros de la guerra para el ejército de Estados Unidos.
Finnish[fi]
Meillä on todisteita, että yhtiönne on kehittänyt näitä niin sanottuja sotakoiria USA: n armeijalle.
French[fr]
Nous avons la preuve que vous développez ces soi-disant chiens de guerre pour l'armée américaine.
Croatian[hr]
Imamo dokaze da je Vaša tvrtka razvijala te takozvane ratne pse za američku vojsku.
Hungarian[hu]
Bizonyíték van rá, hogy a cége harci kutyákat tenyésztett ki a hadseregünknek.
Italian[it]
Abbiamo prove che la sua azienda abbia sviluppato i cosiddetti cani da guerra per l'esercito americano.
Dutch[nl]
Wij hebben bewijs dat uw bedrijf deze oorlogshonden ontwikkeld hebben voor het leger.
Polish[pl]
Mamy dowody, że pańska firma pracuje nad tymi tak zwanymi psami wojennymi dla armii USA.
Portuguese[pt]
Temos evidências de que sua empresa tem desenvolvido os chamados cães de guerra para o exército.
Romanian[ro]
Avem dovezi că compania ta a dezvoltat aceşti aşa-zişi câini de război pentru armata SUA.
Russian[ru]
У нас есть доказательства, что ваша компания разрабатывала проект по этим, так-называемым, военным псам для американских войск.
Turkish[tr]
Şirketinizin, ordu için bu savaş köpeklerini geliştirdiğine dair kanıtlarımız var.