Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност равнището на заплатата на тези служители се определя първо от длъжностното ниво, а след това от ранга.
Czech[cs]
Výše platu německých úředníků je totiž určena podle platových tříd a poté stupňů.
Danish[da]
Tyske tjenestemænds lønniveau fastsættes ved lønrammer og løntrin.
German[de]
Die Höhe der Bezüge der deutschen Beamten richtet sich nämlich nach der Besoldungsgruppe und der Besoldungsstufe.
Greek[el]
Πράγματι, το ύψος του μισθού των Γερμανών δημοσίων υπαλλήλων καθορίζεται από τους βαθμούς, ακολούθως δε από τα κλιμάκια.
English[en]
The level of wages of German civil servants is determined by grades then by steps.
Spanish[es]
En efecto, el nivel salarial de los funcionarios alemanes se determina por grados y luego por escalones.
Estonian[et]
Nimelt määravad Saksa ametnike palgataseme kindlaks palgaastmed ja seejärel palgajärgud.
Finnish[fi]
Saksalaisten virkamiesten palkkojen määrät määräytyvät nimittäin palkkaluokkien ja -tasojen mukaisesti.
French[fr]
En effet, le niveau de salaire des fonctionnaires allemands est déterminé par des grades puis par des échelons.
Croatian[hr]
Naime, razina plaće njemačkih dužnosnika određuje se razredima i potom stupnjevima.
Hungarian[hu]
A német köztisztviselők bérszintjét ugyanis besorolási fokozatok és azon belül fizetési fokozatok határozzák meg.
Italian[it]
Infatti, il livello dello stipendio dei funzionari tedeschi viene determinato per classi e livelli.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų Vokietijos tarnautojų darbo užmokesčio dydis priklauso nuo darbo užmokesčio grupės ir jos pakopos.
Latvian[lv]
Tātad Vācijas ierēdņu atalgojuma apmērs tiek noteikts atbilstoši līmeņiem un pakāpēm.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-livell ta’ salarju tal-uffiċjali Ġermaniżi huwa stabbilit permezz ta’ gradi u mbagħad bi skali.
Dutch[nl]
De hoogte van het salaris van de Duitse ambtenaren wordt immers bepaald door salarisgroepen en salaristrappen.
Polish[pl]
Poziom płacy urzędników niemieckich jest bowiem określany przez stopnie, a potem szczeble.
Portuguese[pt]
Com efeito, o nível salarial dos funcionários alemães é determinado por graus e por escalões.
Romanian[ro]
Astfel, nivelul de salarizare al funcționarilor germani este stabilit pe grade și, în continuare, pe trepte.
Slovak[sk]
Výška platu nemeckých úradníkov sa totiž určuje podľa platových tried a ďalej podľa platových stupňov.
Slovenian[sl]
Višina plače nemških uradnikov je namreč določena z nazivi in nato s plačnimi razredi.
Swedish[sv]
De tyska tjänstemännens lönenivå bestäms nämligen i grader och sedan i klasser.