Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤكد الميثاق الوطني التزام الهند بحقوق الطفل في البقاء والصحة والتغذية ومستوى المعيشة واللهو والترفيه والطفولة المبكرة والتعليم وحماية الطفلة والمساواة، والحياة والحرية، والاسم والجنسية وحرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في الأسرة والحق في الحماية من الاستغلال الاقتصادي.
English[en]
The National Charter emphasises India’s commitment to children’s rights to survival, health and nutrition, standard of living, play and leisure, early childhood care, education, protection of the girl child, equality, life and liberty, name and nationality, freedom of expression, freedom of association and peaceful assembly, the right to a family and the right to be protected from economic exploitation.
Spanish[es]
En la Carta Nacional la India proclama su compromiso con los derechos de los niños a la supervivencia, la salud y la nutrición, el nivel de vida, el juego y el ocio, la atención en la primera infancia, la educación, la protección de la niña, la igualdad, la vida y las libertades, el nombre y la nacionalidad, la libertad de expresión, la libertad de reunión y asociación pacíficas, el derecho a la familia y el derecho a estar protegido de la explotación económica.
Russian[ru]
В Национальной хартии обращается особое внимание на приверженность Индии правам детей на выживание, здоровье и питание, соответствующий уровень жизни, на игры и отдых, уход в период раннего детства, образование, на защиту девочек, на равенство, жизнь, свободу, имя и гражданство, свободу выражения мнения, свободу ассоциаций и мирных собраний, на семью и защиту от экономической эксплуатации.
Chinese[zh]
国家儿童宪章》强调印度致力于儿童在以下方面的权利:生存、健康和营养、生活水平、娱乐和休闲、早期儿童保育、教育、女童保护、平等、生活和自由、姓名和国籍、言论自由、结社与和平集会自由、家庭权利以及免受经济剥削的权利。