Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As betaalmeester was my vernaamste werk gedurende die maneuver om te sorg dat daar kosvoorrade vir die troepe is.
Arabic[ar]
وبصفتي دافعا للرواتب، كان عملي الرئيسي خلال التحرك العسكري تأمين المؤَن للجنود.
Cebuano[ceb]
Ingong pagador, ang panguna nakong buluhaton sa panahon sa pag-atake mao ang pagkuhag abiyo alang sa mga tropa.
Czech[cs]
Jako pokladník zásobovací služby jsem během těchto manévrů měl hlavně zajišťovat zásoby pro jednotky.
Danish[da]
Min vigtigste opgave som intendant bestod i at skaffe forsyninger til tropperne under manøvren.
German[de]
Als Zahlmeister bestand meine Hauptarbeit während des Vordringens darin, für die Truppe Proviant zu beschaffen.
Greek[el]
Ως υπεύθυνος για τις πληρωμές, η κύρια δουλειά μου στη διάρκεια των πολεμικών επιχειρήσεων ήταν να εξασφαλίζω προμήθειες για τα στρατεύματα.
English[en]
As paymaster, my major work during the maneuver was to secure provisions for the troops.
Spanish[es]
Como pagador, mi trabajo principal durante la maniobra era obtener suministros para la tropa.
Finnish[fi]
Päätehtäväni tämän liikkeen aikana oli varmistaa ruokatarvikkeet joukoille.
French[fr]
Pendant les opérations, ma mission principale consistait à assurer le ravitaillement en vivres des troupes.
Hungarian[hu]
Számvivőtisztként a hadművelet alatt az volt a fő feladatom, hogy biztosítsam az egységek élelmezését.
Indonesian[id]
Sebagai bendahara, pekerjaan utama saya selama manuver ini adalah mengamankan perbekalan pasukan.
Iloko[ilo]
Kas pagador, ti kangrunaan a trabahok bayat ti irarautmi isut’ pananggun-od iti kasapulan dagiti tropa.
Italian[it]
In qualità di ufficiale pagatore, il mio compito principale durante la manovra era quello di garantire gli approvvigionamenti alle truppe.
Japanese[ja]
この作戦中,主計下士官としての私の主な仕事は部隊のための糧秣を確保することでした。
Korean[ko]
작전 행동중에 급여 담당관으로서 나의 주된 일은 부대를 위해 식량을 확보하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Som intendant var den viktigste oppgaven min under operasjonen å sikre forsyningene til troppene.
Dutch[nl]
Mijn voornaamste taak als betaalmeester tijdens de opmars was de troepen van proviand voorzien.
Portuguese[pt]
Como tesoureiro, minha principal tarefa durante as operações era garantir provisões para as tropas.
Russian[ru]
Во время наступления моя главная работа как начальника финансовой части состояла в заботе о провианте отряда.
Slovak[sk]
Ako pokladník som mal na starosti počas tohto postupu predovšetkým zabezpečovať zásoby pre vojsko.
Swedish[sv]
Som kassör var min huvuduppgift under manövern att se till att trupperna fick förnödenheter.
Thai[th]
ใน ฐานะ เป็น นาย ทหาร จ่าย ยุทธสัมภาระ งาน หลัก ของ ผม ระหว่าง การ เคลื่อน กําลัง พล คือ การ จัด หา เส บี ยง อาหาร และ สิ่ง จําเป็น แก่ กอง ทหาร.
Tagalog[tl]
Bilang pagador, ang aking pangunahing trabaho sa panahon ng maneobra ay humanap ng mga panustos para sa mga sundalo.
Tahitian[ty]
Ei taata haapao faufaa, ta ’u tuhaa i roto i te aroraa, o te haapaoraa ïa e ia noaa mai te maa na te mau nuu.
Ukrainian[uk]
Моя робота казначея полягала в тому, щоб під час маневрів зберігати провізію для загонів.
Zulu[zu]
Njengomholeli, umsebenzi wami oyinhloko phakathi nalokho kuhlasela wawuwukulondoloza ukudla kwamasosha.