Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава непременно, че ще е необходимо да се създаде отделна организация или да има отказване от национален суверенитет.
Czech[cs]
To však nezbytně neznamená, že bude potřebné zřídit zvláštní organizaci nebo se vzdát národní suverenity.
Danish[da]
Det betyder ikke nødvendigvis, at det er nødvendigt at oprette en særlig organisation, eller at der gives afkald på national suverænitet.
German[de]
Hieraus ergibt sich nicht zwangsläufig die Notwendigkeit, eine neue Einrichtung zu schaffen oder Hoheitsrechte aufzugeben.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει κατ’ανάγκη ότι χρειάζεται ίδρυση ανεξάρτητου φορέα ή παραίτηση από την εθνική κυριαρχία.
English[en]
This does not necessarily mean that a separate organisation would need to be established or national sovereignty relinquished.
Spanish[es]
Esto no implica necesariamente la creación de una organización separada ni un abandono de la soberanía nacional.
Estonian[et]
See ei tähenda tingimata, et tuleks luua eraldi asutus või et liikmesriigid peaksid osast oma riiklikust suveräänsusest loobuma.
Finnish[fi]
Tämä ei välttämättä edellytä erillisen organisaation perustamista tai kansallisesta itsemääräämisoikeudesta luopumista.
French[fr]
Cela n’implique pas nécessairement la création d’une organisation séparée ou un abandon de la souveraineté nationale.
Hungarian[hu]
Ez nem jelenti szükségszerűen azt, hogy külön szervezetet kell létrehozni, vagy le kell mondani a nemzeti önrendelkezési jogról.
Italian[it]
Ciò non comporta necessariamente la creazione di un organismo separato o la rinuncia alla sovranità nazionale.
Lithuanian[lt]
Tai visai nereiškia, kad reikėtų sukurti specialią organizaciją arba kad reikėtų riboti nacionalinį suverenitetą.
Latvian[lv]
Tas nebūt nenozīmē, ka obligāti būtu jāizveido atsevišķa organizācija vai ka tiktu apdraudēta nacionālā suverenitāte.
Maltese[mt]
Dan mhux bilfors ifisser li jkun meħtieġ li tkun stabbilita organizzazzjoni separata jew tkun rinunzjata s-sovranità nazzjonali.
Dutch[nl]
Dit betekent niet noodzakelijk dat een afzonderlijke organisatie moet worden opgericht of dat afstand moet worden gedaan van de nationale soevereiniteit.
Polish[pl]
Nie musi to oznaczać konieczności ustanowienia odrębnego organu lub rezygnacji z suwerenności każdego z krajów.
Portuguese[pt]
Não significa isto que seja obrigatoriamente necessário criar uma organização separada ou renunciar à soberania nacional.
Romanian[ro]
Aceasta nu înseamnă neapărat că ar trebui instituită o organizație separată sau că ar trebui să se renunțe la suveranitatea națională.
Slovak[sk]
To nemusí nevyhnutne znamenať, že bude potrebné zriadiť osobitnú organizáciu alebo sa vzdať vnútroštátnej suverenity.
Slovenian[sl]
To ne pomeni nujno, da bi bilo treba ustanoviti ločeno organizacijo ali se odpovedati nacionalni suverenosti.
Swedish[sv]
Detta innebär inte nödvändigtvis att en separat organisation skulle behöva inrättas eller att man skulle lämna ifrån sig sin nationella suveränitet.