Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحداثٌ كهذه لا تتكرر كل شهر ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не много често издание може да получи свежа новина като тази.
Czech[cs]
Nestává se často, aby měsíčník přišel s takovou bombou.
Danish[da]
Det er ikke ofte, et månedsmagasin får sådan en historie.
German[de]
Eine Monatszeitschrift kriegt nicht oft so viel geboten.
Greek[el]
Δεν έχει συχνά ένα μηνιαίο περιοδικό τέτοια θέματα.
English[en]
Not often a monthly gets raw meat like this?
Spanish[es]
Las revistas mensuales no suelen tener noticias al rojo vivo.
Finnish[fi]
Aikakauslehti pääsee harvoin tällaiselle apajalle.
French[fr]
Les scoops, c'est rare pour un mensuel.
Croatian[hr]
Mjesečnici se rijetko ovako prodaju kao vruće kifle, je li tako?
Hungarian[hu]
Nem gyakran kapsz ilyen friss húst, mi?
Italian[it]
Un mensile non ha spesso delle ultime ore cosi', no?
Norwegian[nb]
Det er vel sjelden at et månedsmagasin får slike nyheter?
Dutch[nl]
Niet gek voor een maandblad, hè?
Polish[pl]
Miesięczniki nieczęsto publikują takie coś.
Portuguese[pt]
Nem sempre uma revista mensal recebe material deste tipo.
Romanian[ro]
Rar primeşte o revistă lunară o astfel de şansă, nu?
Russian[ru]
Нечасто ежемесячники получают такие свежие новости.
Swedish[sv]
Det är inte ofta en månadsjournal får tag på sånt här.
Turkish[tr]
Aylık dergilere böyle haberler pek düşmüyor sanki, ha?
Vietnamese[vi]
Không phải tháng nào cũng có " thịt sống " như thế này nhỉ?