Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የአውሮፓ ኅብረት ያደረገው ጥናት እነዚህ ታሪኮች ትክክለኛ እንደሆኑ አረጋግጧል።
Arabic[ar]
لكنّ احد الابحاث التي اجراها الاتحاد الاوروبي اثبت صحة هذه الروايات.
Cebuano[ceb]
Apan, usa ka panukiduki nga gihimo sa European Union ang nagpamatuod sa maong mga sugilanon.
Czech[cs]
Výzkumný projekt Evropské unie však takovým zprávám dal za pravdu.
Danish[da]
Men en EU-støttet forskergruppe har bekræftet sådanne beretninger.
German[de]
Aber ein Forschungsprojekt der Europäischen Union hat nun ergeben, dass diese Berichte glaubhaft sind.
Greek[el]
Ωστόσο, ένα ερευνητικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιβεβαιώνει αυτές τις ιστορίες.
English[en]
However, a European Union research project has given credence to such stories.
Spanish[es]
Sin embargo, un proyecto de investigación bajo el patrocinio de la Unión Europea ha dado crédito a tales historias.
Estonian[et]
Ent üks Euroopa Liidu uurimisprojekt kinnitab nende lugude usutavust.
Finnish[fi]
Nyt nämä kertomukset ovat kuitenkin saaneet tukea eräästä Euroopan unionin tutkimuksesta.
French[fr]
Toutefois, un projet de recherches européen a redonné du crédit à ces récits.
Hebrew[he]
אולם, פרויקט מחקר מטעם האיחוד האירופי מאמת את הסיפורים הללו.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang isa ka proyekto sa pagpanalawsaw sang European Union nagapamatuod sa sini nga mga istorya.
Croatian[hr]
Međutim, jedno istraživanje koje je provela Europska unija pokazalo je da takve priče mogu zapravo biti istinite.
Hungarian[hu]
Ám az Európai Unió egyik kutatóprogramja által hitelt nyertek az ilyen történetek.
Indonesian[id]
Namun, sebuah proyek riset Uni Eropa telah mempercayai cerita-cerita seperti itu.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, otu nnyocha Njikọ nke Mba Ndị Dị na Europe mere emeela ka e kwetawa akụkọ ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti maysa a proyekto a panagsirarak ti European Union ti nangpatalged iti kinaagpayso dagita a sarsarita.
Italian[it]
Tuttavia un progetto di ricerca dell’Unione Europea ha dato credito a queste storie.
Japanese[ja]
しかし,欧州連合の研究プロジェクトによって,そうした話が信ぴょう性を帯びるようになった。
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಯು ಅಂಥ ವರದಿಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು.
Korean[ko]
하지만 유럽 연합의 한 연구 프로젝트는 그러한 이야기가 신빙성이 있는 것임을 밝혀 주었다.
Lithuanian[lt]
Tačiau vieno Europos Sąjungos mokslinio tyrimo rezultatai patvirtina, kad tokiomis istorijomis galima tikėti.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഒരു ഗവേഷണ പദ്ധതി, ഇത്തരം കഥകൾ സത്യമാണെന്നു കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
परंतु, एका युरोपियन युनियन संशोधन प्रकल्पामुळे या कथा विश्वसनीय आहेत, असे दिसून आले.
Nepali[ne]
तथापि, युरोपियन युनियनको एउटा अनुसन्धान परियोजनाले ती कथाहरू साँचो हुन् भन्ने प्रमाण दिएको छ।
Dutch[nl]
Maar een onderzoeksteam van de Europese Unie hecht wel geloof aan zulke verhalen.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਰਿਸਰਚ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੱਚ ਹੋਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Jednak projekt naukowy wdrożony przez Unię Europejską potwierdził historie opowiadane przez marynarzy.
Portuguese[pt]
Mas um projeto de pesquisa da União Européia tem dado crédito a tais histórias.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o echipă de cercetători din Uniunea Europeană a dat crezare acestor povestiri.
Russian[ru]
Но, похоже, они подтверждаются.
Slovak[sk]
No jeden výskumný projekt Európskej únie dokázal pravdivosť týchto príbehov.
Slovenian[sl]
Vendar pa je raziskovalni projekt Evropske unije takšnim zgodbam dal nekaj verodostojnosti.
Albanian[sq]
Megjithatë, pjesëtarët e një projekti kërkimor të Bashkimit Evropian nuk e kanë bërë veshin të shurdhër për këto histori.
Serbian[sr]
Međutim, jedno istraživanje sprovedeno pod pokroviteljstvom Evropske unije, potvrdilo je njihovu tačnost.
Swedish[sv]
Men ett forskningsprojekt inom EU har gett sådana historier trovärdighet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mradi wa utafiti uliofanywa na Jumuiya ya Ulaya unathibitisha ukweli wa hadithi hizo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mradi wa utafiti uliofanywa na Jumuiya ya Ulaya unathibitisha ukweli wa hadithi hizo.
Tamil[ta]
ஆனால் ஐரோப்பிய யூனியனின் ஆய்வு திட்டம் ஒன்று அத்தகைய கதைகள் நம்பகமானவை என்கிறது.
Telugu[te]
అయితే ఒక యూరోపియన్ యూనియన్ పరిశోధనా ప్రాజెక్టు, అలాంటి కథలను నమ్మేందుకు ఆధారాన్నిచ్చింది.
Tagalog[tl]
Gayunman, pinatotohanan ng isang proyekto sa pananaliksik ng European Union ang mga kuwentong iyon.
Ukrainian[uk]
Однак дослідження, яке проводилось за ініціативою Європейського Союзу, підтвердило правдивість таких повідомлень.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, ìwádìí kan tí Àwùjọ Àwọn Orílẹ̀-Èdè Ilẹ̀ Yúróòpù ṣe ti wá fi hàn pé kò sírọ́ nínú irú ìtàn bẹ́ẹ̀.