Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som virkningsindikatorer kommer for det første ovennævnte rapporter fra medlemsstaterne til at fungere, især indberetninger fra terminaler for lastning og losning af faste bulklaster om mangler og tilbageholdelser af skibe.
German[de]
Als Wirkungsindikatoren sind neben den vorerwähnten Berichten der Mitglied staaten die Hafenstaatkontrolldaten anzusehen, insbesondere die Angaben über festgestellte Mängel und die Zahl der an Umschlagsanlagen für feste Massengüter festgehaltenen Schiffe.
Greek[el]
Η ανωτέρω υποβολή έκθεσης από τα κράτη μέλη, σε συνδυασμό με τα δεδομένα ελέγχου του κράτους του λιμένα, αποτελούν δείκτες επιπτώσεων, ειδικότερα δε των ελλείψεων και της απαγόρευσης του απόπλου του πλοίου που αναφέρονται στους τερματικούς σταθμούς φόρτωσης και εκφόρτωσης ξηρού φορτίου χύδην.
English[en]
As impact indicators the above reporting by Member States should be considered, together with port State control data, in particular deficiencies and ship detentions reported in dry bulk loading and unloading terminals.
Spanish[es]
Deben considerarse indicadores de impacto los informes que elaboren los Estados miembros, anteriormente mencionados, y los datos relativos al control del Estado del puerto, en particular las deficiencias e inmovilizaciones de buques que se produzcan en las terminales de carga y descarga de graneles.
Finnish[fi]
Vaikutuksen osoittimia ovat edellä mainitun jäsenvaltioiden raportoinnin ja satamavaltioiden valvontatietojen lisäksi erityisesti kiinteän irtolastin lastaus- ja purkuterminaaleissa raportoidut puutteet ja alusten pysäyttämiset.
French[fr]
Les rapports nationaux sur la mise en oeuvre de la directive constitueront des indicateurs d'impact, ainsi que les données du contrôle par l'État du port, en particulier en ce qui concerne les insuffisances constatées et les immobilisations de navire signalées dans les terminaux de chargement et de déchargement de vrac sec.
Italian[it]
Costituiscono indicatori di impatto le summenzionate relazioni degli Stati membri nonché le informazioni sui controlli dello Stato di approdo, e in particolare quelle relative alle carenze constatate e ai fermi di navi effettuati nei terminali di caricazione e scaricazione di rinfuse solide.
Dutch[nl]
Als impact-indicatoren dient bovenvermelde rapportage door de lidstaten te worden aangemerkt, alsook gegevens over de havenstaatcontrole, met name met betrekking tot bij terminals voor het laden en lossen van vaste bulklading gemelde gebreken en aan de ketting gelegde schepen.
Portuguese[pt]
No que se refere aos indicadores de impacto, o relatório supramencionado dos Estados-membros deve ser considerado em conjunto com os dados de controlo portuário, especialmente sobre anomalias e imobilizações de navios comunicadas nos terminais de carga e descarga de granéis sólidos e dos acidentes envolvendo ferimentos e mortes.
Swedish[sv]
Resultatmåtten kan förmodas komma att utgöras av ovannämnda rapporter från medlemsstaterna tillsammans med uppgifter från hamnstaternas inspektionsmyndigheter, och då framför allt uppgifter beträffande brister och kvarhållande av fartyg som rapporteras från terminaler för lastning och lossning av torra bulklaster.